manipulate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
manipulate 單詞的含義
- 巧妙地控制或影響某物
- 手動操作或處理某物
- 以巧妙的方式管理或操控
manipulate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
manipulate 音標與發音
英式
/məˈnɪpjʊleɪt/
美式
/məˈnɪp.jə.leɪt/
manipulate 單詞的語源
manipulate: manu- = 手 + pulare = 處理。起源：拉丁語 → 古法語 → 英語。想像一下熟練地用手製作某物，就像藝術家塑造泥土，順利地將你的想法塑造成現實。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把手放在轉動輪上，輕鬆轉動，指針開始移動。 我調整握力，感到阻力，努力讓線條保持穩定。 這種努力帶來掌控感，我在一個小小的變化中不斷調整。 在更大的場合，這種微小的動作累積起來，幫我駕馭計畫、影響局勢，而不需要大喊大叫。
真實語境解釋
Manipulate 的用法包含熟練地控制或影響某物、用手操作某物，以及以巧妙方式管理以達成目標。這些意思在日常與專業情境中有所不同：控制、操縱資訊、或是操作設備。注意英文的中性或正向技能意味在某些語境下會變成負面，如影響他人時常被視為操控。常見搭配包括 manipulate a machine、manipulate data、manipulate opinions、manipulate circumstances。學習者需區分對象是事物還是人，並留意道德語氣。
用法提醒
- 清楚說明你操作的對象，避免把技巧性操作誤解為欺騙。區分操作資料與操控他人。與機器、資料、意見等搭配使用適當的片語。考慮涉及他人時的倫理與同意。區分影響力與控制力在微妙情境中的差異。
常見誤解
- Manipulate 就是欺騙人。
- 只能影響人，無法影響物件。
- 操縱和影響是一樣的。
- 總是帶負面色彩，遇到倫理問題就不可以。
- 在正當工作中也會處理資料、而非只是控制人。
語言思維差異
在繁體中文中， manipulation 常與技術操作或策略性安排相關，學習者常把它過度聯想成對人的操控，造成倫理誤解。
學習提示
- 掌握固定搭配：manipulate 機器、操縱資料、影響意見等。
- 在倫理情境中練習，避免負面含義。
- 區分影響與控制的微妙差異。
- 使用主动語態，避免被動被操控的誤解。
- 區分對象是物品還是人。
- 涉及他人時留意倫理與同意。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'manipulate'?
A.To control or influence
B.To change easily
C.To sleep deeply
D.To travel quickly
步驟2：使用
In which sentence is 'manipulate' used correctly?
A.The cat manipulated with happiness after eating.
B.He manipulated the car to start by waving his hand.
C.She manipulated the pen to write a letter.
D.They manipulated the water to drink during their break.
步驟3：同義詞
Which is a synonym of 'manipulate'?
A.Assist
B.Destroy
C.Neglect
D.Direct
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'manipulate'?
A.Enhance
B.Construct
C.Release
D.Assist
步驟5：掌握
In a political campaign, how could a candidate try to manipulate public opinion?
A.By telling the truth at all times
B.By encouraging fair debates between opponents
C.By using emotional language to sway voters
D.By promoting transparency and honesty