marrow - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
marrow 單詞的含義
- 骨髓，骨內的柔軟組織
- 某物的本質部分
- 核心物質或精華
marrow 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
marrow 音標與發音
英式
/ˈmær.əʊ/
美式
/ˈmɛr.oʊ/
marrow 單詞的語源
marrow = '肉' + '內部'; 歷史起源：古英語 'mearh' → 中古英語 → 英語。想像一下骨頭內部的柔軟、滋養的物質，就像豐盛的燉菜等待品嘗。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Marrow 指骨頭內部的柔軟組織，負責造血並儲存脂肪。解剖學上有紅髓與黃髓之分。除生理用途外，marrow 也可用作比喻，指事物的核心或本質，例如「the marrow of the argument」。學習者要注意不要把 marrow 當成 bone 的同義詞，marrow 是內部的組織而非整塊骨頭。常見搭配包含 bone marrow、marrow transplant 等，在不同語境下的譯法可能是核心、精髓或骨髓移植等。
用法提醒
- 使用 marrow 表示骨髓這個組織，而非整個骨頭。比喻用法時，marrow 指核心、精髓，而非物理中心。骨髓與 bone marrow 這個固定搭配要一同記憶。區分紅髓與黃髓及其各自功能。食品語境下也可能出現骨髓，但需看清楚是食用骨髓還是解剖術語。常見搭配：bone marrow、骨髓移植。
常見誤解
- marrow 就是骨頭的一部分，和骨頭沒有區別。
- 肉中的骨髓就是醫學用語中的骨髓含義完全等同。
- marrow 只能指解剖學意義，不能用作比喻。
- 紅髓就是全部 marrow，黃髓不存在。
- marrow 就是腦髓或其他器官的一部分。
語言思維差異
對繁體中文使用者而言， marrow 同時具解剖與比喻兩層含義，學習者易把比喻用法套用到不相關的情境。
學習提示
- 先記住兩種主要含義：解剖學上的骨髓和隱喻中的核心。
- 把 bone marrow 作為固定搭配記憶，避免把 bone 與 marrow 拆開。
- 留意紅髓與黃髓的區別及各自功能。
- 在科普文本外，避免把 marrow 當作肉的意思。
- 遇到比喻用法時，優先譯為核心、精髓，而非字面意思。
- 練習相關醫學術語，如 bone marrow、骨髓移植。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'marrow'?
A.A part of a plant
B.A tasty type of meat
C.The skin of a fruit
D.A soft creamy substance inside bones
步驟2：使用
In which sentence is the word 'marrow' used correctly?
A.She ordered a dish with bone marrow as the main ingredient.
B.He looked for the marrow to eat with his pasta.
C.The marrow of the apple was juicy.
D.The plant's marrow helped it grow.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'marrow'?
A.Peel
B.Pulp
C.Leaf
D.Root
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'marrow'?
A.Flesh
B.Skin
C.Nerve
D.Shell
步驟5：掌握
How is the word 'marrow' commonly used in real-life situations?
A.In medical terms for a type of blood cell
B.In gardening to describe a plant's main stem
C.In cooking to refer to the soft inside of bones
D.In sports to indicate the central part of a play