melancholic - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
melancholic 單詞的含義
- 深沉且持久的悲傷
- 憂鬱的反思狀態
- 一種沉思的悲傷感覺，通常無明顯原因
melancholic 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
- She felt a deep melancholy in the cold rain.
- The movie had a melancholy ending that made her cry.
- His melancholy song touched everyone's heart.
- On some days, a sense of melancholy follows her.
- The old photographs brought back a feeling of melancholy.
melancholic 音標與發音
英式
/ˈmɛl.ən.kɒl.i/
美式
/ˈmɛl.ən.kɑː.li/
melancholic 單詞的語源
melan- = 黑暗 + chole = 膽汁（希臘語）；由希臘語經過拉丁語到古法語再到英語。想象一朵沉重的黑雲懸在頭頂，象徵著悲傷，正如憂鬱的人常常感到情感上受到壓制。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
melancholy 在中文通常翻作憂鬱、愁緒等，指長期而深沉的悲傷，常伴有反思與回憶的意味，並不一定有明顯的原因。它偏向文學性，適用於藝術、風景或人物情緒的描寫，帶有懷舊與柔和的悲美感。與單純的悲傷不同，melancholy 更強調持久與內省，常與創作或回憶有關。常見搭配有「憂鬱的」「沉思的」等，對應形容詞是 melancholic。詞源同英語，源自希臘文 melan-（黑色）與 chole（膽汁）。
用法提醒
- 用於文學/藝術語境
- 非醫學用語
- 與情緒名詞搭配：情緒/氛圍/語氣
- 常見搭配：憂鬱的情緒、憂鬱的美、憂鬱的音樂
- 避免用於日常短暫的悲傷
- 注意其源自黑色之意，與膽汁的聯想
常見誤解
- 與臨床抑鬱症不同
- 非短暫的悲傷情緒
- 多用於文學或藝術情境
- 可描述氛圍或藝術品，而非只指人物
- 常與形容詞 melancholic 搭配
語言思維差異
在中文語境中，英語 melancholy 常翻作「憂鬱」或「愁緒」，但用法偏向文學性、長久的情緒與反思。學習者容易把它當成臨床抑鬱或日常短暫情緒的直接對應，需留意語氣與使用場景的區別，特別在描述藝術、文學與風景時更合適。
學習提示
- 熟悉名詞 melancholy 與形容詞 melancholic 的用法
- 與情緒、氛圍、語氣等詞搭配
- 多出現在文學或藝術語境
- 與抑鬱症在強度與持續時間上區分
- 常見搭配：憂鬱的情緒、憂鬱的美、憂鬱的音樂
- 留意詩歌與文學中的抒情氣質
