memes - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
memes 單詞的含義
- 在網路上廣泛傳播的有趣圖片、影片或短語
- 透過模仿傳遞的文化資訊單位
- 廣為流傳的網路梗或玩笑
memes 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
memes 音標與發音
英式
/miːm/
美式
/miːm/
memes 單詞的語源
根部拆解：源自 mim- 表示模仿的前缀與 -eme 後綴所組成的單位概念。歷史起源：由理查德·道金斯於 1976 年的自私的基因首次提出，來自希臘語 mimē 的模仿含義，經由 mimeme 演變為 meme。記憶形象：想像一個會在腦海間傳播的想法跳來跳去。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
meme 指在網路上廣泛流傳的幽默圖片、影片或短語，成為透過模仿傳遞的文化資訊單位。這個概念強調想法和梗像基因一樣跳躍式傳播，經由再創作而不斷演化。最初由理查德道金斯在《自私的基因》1976年提出，源自希臘語 mimē，意為模仿，經由 mimeme 演化成 meme。隨著網路文化興起，meme 往往以快速、變化多樣的形式出現：同一梗在不同社群有不同版本，並因地區與文化背景而產生差異。meme 可以是一張圖片、一段影片，亦或是一句流行語，成為全球性的跨語言傳播單位。
用法提醒
- 留意名詞形式與複數：meme / memes。留意情境與平台。並非所有搞笑圖片都是梗。梗的價值在於再創作與變體，變化往往才是梗的核心。用於討論網路文化，而非只是一則笑話。留意跨文化參考可能無法直譯。
常見誤解
- meme 只指圖片，忽略影片或文字梗。
- 梗一定要好笑，不能是諷刺或嚴肅的。
- 一定要全新創作才能算梗。
- 梗只能在一個平台發生，跨平台就不算梗。
- 翻譯會改變梗的原意。
語言思維差異
在繁体中文语境下，meme 常用“梗/梗圖”表达，强调群体内部的幽默和情境。学习者可能把梗等同于单张图片，忽略视频、引用和地域化的版本。
學習提示
- 熟悉常見梗的表達形式（圖片字幕、段子、反應影片）。
- 留意不同平台的梗風格（短影片、討論區貼文等）。
- 注意梗背後的文化背景與內部笑點。
- 用自己的話描述梗及其情境，以練習情境化表達。
- 別以為一張圖就一定是梗，要留意二次創作的變體。
