migration - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
migration 單詞的含義
- 從一個地方到另一個地方的行為
- 動物每年從一個區域遷移到另一個區域
- 人們遷移到新國家的過程
migration 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
migration 音標與發音
英式
/maɪˈgreɪʃən/
美式
/maɪˈɡreɪʃən/
migration 單詞的語源
migrate = 遷移, -ation = 過程; 拉丁語 'migratio' → 古法語 'migracion' → 英語。想像一下，動物在季節變化時飛往南方，展示它們的遷徙旅程。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我先 move 身體，扭動肩膀，推著行李箱，朝新的街道邁出一步。每一次轉向都像放下舊根，設下一條新的路，這是一場 migration 的過程。我調整步伐，面對人潮的喧囂，保持前進的動力，讓自己不被困住。到了終點，我才懂得 migration 不只是距離，而是把自己放到可以改變的位置。
真實語境解釋
Migration 指的是從一個地方移動到另一個地方的行為或過程，涵蓋動物的季節性遷徙與人類遷居到新國家的情形。作為名詞，它由 migrate 與 -ation 組成，強調持續的移動過程而非單一動作。這個概念把地理、文化、經濟與歷史連接在一起，常見於人口模式、氣候變化與勞動市場等討論。學習時要留意與 immigration、emigration 等相關名詞的區分；前者表示進入某國，後者表示離開某國，而 migration 是過程的總稱。
用法提醒
- - 將 migration 用作「過程」而非「個體」的移動。
- - 區分動物遷徙與人類遷移的情境。
- - migration 表示過程；immigration 與 emigration 表示進入或離開一個國家。
- - 常見搭配：遷徙模式、季節性遷徙、人口移動流。
- - 詞源：源自 migrate + -ation。
常見誤解
- 遷徙只指人類跨國搬遷。
- 動物的遷徙和人類的遷移是完全相同的概念。
- migration 就等於移民或遷居。
- 遷徙一定是長期居住在新地方。
- 遷移只在現代社會出現。
語言思維差異
對繁體中文學習者而言，migration 常被理解為一個廣義且持續的過程，涵蓋人口、歷史與社會背景。學習者容易把它誤解為僅僅跨國移居或單一事件。
學習提示
- 記住 migration 是「過程」，不是一次性的動作。
- 根據語境區分動物遷徙與人類遷移。
- 學習相關詞：migrate、immigration、emigration。
- 常見搭配：遷徙模式、季節性遷徙等。
- 注意跨國與國內移動的語境差異。
- 練習用 migration 描述不同對象。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'migration'?
A.State of being still
B.Process of moving from one place to another
C.Confusion or disorder
D.Act of speaking loudly
步驟2：使用
In which sentence is 'migration' used correctly?
A.She was lost in the migration of thoughts.
B.His migration personality made him popular.
C.The birds began their southward migration.
D.The migration of the storm caused damage.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'migration'?
A.Stoppage
B.Silence
C.Confusion
D.Journey
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'migration'?
A.Settlement
B.Travel
C.Rest
D.Calm
步驟5：掌握
How does the concept of 'migration' apply to birds?
A.Birds stay in one place all year round.
B.Birds change their feathers.
C.Birds fly long distances to find better weather or food.
D.Birds hibernate during winter.
