nimble - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
nimble 單詞的含義
- 動作或行為迅速輕快
- 能輕易思考和理解
- 靈活而活潑
nimble 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
nimble 音標與發音
英式
/ˈnɪm.bəl/
美式
/ˈnɪm.bəl/
nimble 單詞的語源
nimble = nim + ble（表示能力的後綴）--> 中古英語 nimbl，源自古英語‘nymþ’意為‘拿’。想像一個靈活的舞者在舞台上優雅地躍起，輕鬆地通過迅速而精確的動作吸引注意力。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
nimble 在繁體中文裡常見的翻譯是敏捷、靈活、機敏。它不只是快，而是動作輕巧、協調以及反應靈敏的能力。適用於舞者的步伮、運動員的身手、程式設計師的思維敏捷等情境。與單純的「快」不同，nimble 強調協調與適應能力。常見搭配包括 nimble fingers、nimble mind、nimble feet。學習時要注意不要把它等同於單純的快速，特別是在描述工作流程與解決問題的速度時。
用法提醒
- Nimble 強調協調與控制，而不僅是速度。
- 常與身體部位或腦力搭配：nimble fingers、nimble mind、nimble feet。
- 不用於描述天氣或機器的快速。
- 與 move、react、think 等動詞搭配，表達敏捷。
- 若只是速度，請避免混用，選擇更合適的詞語。
常見誤解
- Nimble 並非只是快，它強調協調、控制與適應性。
- 避免用 nimble 形容天氣、機器或無生命的事物。
- Nimble 常與手、腳或頭腦搭配，不用於像「車子」這樣的廣義名詞。
- 不要在所有語境中把 nimble 當成 fast 的直譯；必要時選用更貼切的說法，如 agile、熟練。
- 記住 nimble 往往表示在壓力下的從容與靈活，而非單純的快速。
語言思維差異
在繁體中文語境中，nimble 除了速度，還包含協調與機敏的含義。學習者往往只看見快，忽略了控制與適應能力。請透過與身體部位或腦力任務搭配的練習，強化敏捷與靈活的語感。
學習提示
- 將 nimble 與 fast、agile 做比較，感受細微差別。
- 練習搭配：nimble fingers、nimble mind、nimble feet。
- 在身體動作與思考情境中都實踐。
- 與 move、react、think 等動詞搭配，著重靈活性。
- 避免用 nimble 描述天氣、機器等情境，必要時選用同義詞。
- 就需要靈活處理的任務情境寫句子練習。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'nimble'?
A.Happy
B.Awkward
C.Quick
D.Slow
步驟2：使用
Which of the following sentences uses 'nimble' correctly?
A.He moved slowly across the room.
B.The nimble cat easily caught the mouse.
C.She struggled to lift the heavy box.
D.The dog barked loudly at the mailman.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'nimble'?
A.Careful
B.Lazy
C.Agile
D.Stiff
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'nimble'?
A.Quick
B.Energetic
C.Swift
D.Clumsy
步驟5：掌握
In what real-life situation would being 'nimble' be advantageous?
A.Sleeping
B.Cooking a meal
C.Playing soccer
D.Reading a book