parallel - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
parallel 單詞的含義
- 在同一方向延伸，所有點之間保持相等距離
- 相似或類比
- 類似於另一個的人或事物
parallel 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
parallel 音標與發音
英式
/ˈpær.ə.lel/
美式
/ˈpær.ə.lɛl/
parallel 單詞的語源
para- = 旁邊 + allel = 其他，相關。源自拉丁語 'parallelus'，經過古法語。想像兩條鐵路軌道並排運行，永不相遇，總保持相等距離。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我用手指推動兩根尺子，慢慢移動讓它們並排前進，距離始終保持相等。看到它們像兩條平行的軌道一樣，我感到需要保持專注，微微調整以避免它們靠近或拉遠。這個過程有點像在控制兩條平行的目標，要讓它們同時前進。等到把它們應用到工作和學習上時，我會用這種對齊感去規劃步伐與節奏，讓多件事以同速展開。
真實語境解釋
parallel 指兩條線或物體在同一方向上延伸，始終保持等距，永不相交。它也可引申為在形狀、功能、發展等方面相似或對應。日常用法除了幾何與數學的平行線，還用於描述類比關係、並列現象或同時進行的工作流程，如 parallel to、in parallel with、parallel processing 等。對繁體中文使用者而言，重點在於同時性與相似性的區別。學習時要留意常見搭配，避免把 parallel 誤用成只是「相似」的泛義。
用法提醒
- 以並排為形象記憶平行，距離保持不變。
- 常見搭配：parallel to、in parallel with。
- 工程序中可用 parallel processing。
- 數學中平行線永不相交。
- 避免僅以相似理解 parallel，需留意距離與同步。
- 注意介系詞的使用與語境。
常見誤解
- parallel 只表示外形相似
- 混淆平行與相似之間的距離感
- 認為只要兩件事同時發生就算 parallel
- 常把 parallel 和並列混用
- 介系詞使用不當
語言思維差異
向繁體中文學習者解釋 parallel 同時具幾何與比喻意義，強調距離與同步性，並示範介詞用法。
學習提示
- 用兩條並排的鐵軌圖像記憶核心含義
- 練習搭配：parallel to、in parallel with、parallel processing
- 區分物理平行與抽象相似的用法
- 先以數學語境練習，再拓展到日常語言
- 每句都注意 parallel 之後的介係詞
- 自己設計並行情景以加強用法
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'parallel'?
A.To dance in a group
B.A type of fruit
C.Two lines that are equidistant at all points
D.To fix something quickly
步驟2：使用
In which sentence is the word 'parallel' used correctly?
A.He ate a parallel for dessert.
B.She walked parallel to the river.
C.The cat parallel the ball.
D.Let's parallel this issue.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'parallel'?
A.Identical
B.Perpendicular
C.Overlap
D.Adjacent
步驟4：反義詞
In what real-life situation would you come across 'parallel'?
A.Solving a math problem with shapes
B.Baking a cake
C.Designing a bridge with parallel beams
D.Running a marathon
步驟5：掌握
Can you think of a situation where parallel lines are important?
A.Discussing the symmetry of a building
B.Driving a car
C.Writing a poem
D.Playing a video game