paralysis - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
paralysis 單詞的含義
- 無法移動身體的部分或全部的狀態
- 由於傷害或疾病導致的運動喪失
- 無行動或無法採取行動的狀態
paralysis 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
paralysis 音標與發音
英式
/pəˈræ.lɪ.sɪs/
美式
/pəˈræ.lɪ.sɪs/
paralysis 單詞的語源
para- = 旁邊 + lysis = 鬆弛或溶解; 歷史起源: 希臘語 → 拉丁語 → 英語; 記憶畫面: 想像一個人無法移動，旁邊是自己的身體，感受無法行動的掙扎，彷彿他們的身體在溶解。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
癱瘓（paralysis）是醫學術語，指身體部分或全部無法移動，通常由神經損傷、脊髓受傷、腦中風或某些疾病引起。它可以是暫時的，也可能是永久性的，影響到手指、四肢或較大區域。患者常伴有麻木、無力或感覺異常等症狀。除了臨床用語，癱瘓也常被比喻用來描述行動僵滯或決策困難，例如某個委員會陷入癱瘓、議題推動受阻。詞源來自希臘語 para-（在…旁邊）與 lysis（鬆解、溶解），後來進入英語並擴展為失去移動的含義。
用法提醒
- 清楚區分受影響的範圍（部分移動 vs 全身移動喪失）；區分癱瘓與麻木或無力；辨別暫時性與永久性；注意英式拼寫的複數形式 paralyses；在語境中恰當使用比喻意義；連結詞源 para- 與 lysis。
常見誤解
- 癱瘓只發生在老人身上。
- 癱瘓總是意味著運動能力永久喪失。
- 癱瘓只會在嚴重受傷後出現。
- 癱瘓就是麻木或持續疼痛。
- 癱瘓就沒有治療或康復的可能。
語言思維差異
在繁體中文裡，癱瘓既是醫學用語，也常作比喻；學生容易把它與麻木混淆，或認為任何病症都會造成永久癱瘓，忽略部分癱瘓與可逆情況。
學習提示
- 用「部分癱瘓」與「全身癱瘓」等表達，區分局部和整體的移動喪失。
- 搭配中風、脊椎損傷等病因，強化臨床語境。
- 注意也有暫時性的癱瘓表述，如臨床報告中的 temporary 用法。
- 留意英式複數 paralyses 與美式 paralisis 的差異；paralysis 為單數。
- 在比喻用法中要清楚句意，避免混淆成麻木。
- 記住 para-（在旁）與 lysis（溶解）的詞源，助記移動喪失。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'paralysis'?
A.Fear
B.Anger
C.Inability to move
D.Happiness
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'paralysis' used correctly?
A.The accident caused paralysis in his legs.
B.His smile showed a sense of paralysis.
C.She danced with paralysis in her steps.
D.Paralysis is feeling joyful.
步驟3：同義詞
Which of the following is a synonym for 'paralysis'?
A.Mobility
B.Activity
C.Immobilization
D.Flexibility
步驟4：反義詞
In which situation would 'paralysis' most likely occur?
A.During a dance competition
B.While relaxing on vacation
C.After a severe injury
D.In a fast-paced environment
步驟5：掌握
Reflecting on 'paralysis', when might you encounter this condition?
A.When participating in sports
B.During a celebration
C.When feeling energetic
D.After a stroke or accident