LexiTalk LexiTalk

英語腦回路:不背翻譯,只練畫面

這個頁面會幫你不再死記孤立翻譯,而是透過共同畫面、母語者腦回路與訓練步驟真正理解一個詞。

🎙️ 每日聽力內容📚 例句與情境🧠 單詞學習

parked - 掌握這個單詞

通過我們的五步學習法掌握這個單字,用英語來學習英語

parked 單詞的含義

  • 一個供休閒的公共綠地
  • 將車輛停在指定區域
  • 戶外活動的地方
Illustration for this word

parked 英文例句

例句是你理解詞義的起點,不必急著背誦,先感受它在句子中的用法。

parked 音標與發音

發音
英式 /pɑːk/
美式 /pɑrk/
音節
park

parked 單詞的語源

park = '圍場'(古法語parc)來自拉丁文parcus。想象一個廣闊的綠地,被鐵柵欄圍住,家庭聚在一起野餐,傳達著在大自然中休閒與快樂的氛圍。

註一:這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義,而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊,我們力求讓單詞更加生動、易於理解,並幫助你記住它們在真實生活中的含義。

註二:LexiTalk 在設計學習流程時,遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時,大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中,透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。

前往 FAQ 了解「可理解輸入」

英語腦迴路

我 push 進車門,走進公園的涼爽陰影,空氣像要 move 我的小小心情。我 pull 背包帶,shift 一下身子,繼續沿著通往綠地的小徑前行。草地在鞋下變得柔軟,我坐在 bench 上,adjust 坐姿,讓思緒在周圍的聲音中變得平靜。離開時,我把公園的記憶放回一天裡,輕輕地讓它停在心裡,仍然 keep 著這個場景。

真實語境解釋

Park 在英文中有兩大用法:名詞指公共的綠地,供娛樂休閒;動詞表示把車停在指定區域。也出現在 park the car、park ranger 等片語中,傳達規則、秩序與對共享空間的照護。詞源自 Old French parc(護欄、圍起的區域),源於拉丁語 parcus,強調邊界與保護。日常生活中,公園是野餐、運動、戶外演出與放鬆的場所。學習時要區分名詞與動詞的用法,並注意與介詞的搭配(in the park、go to the park、park the car 等)。

用法提醒

  • - 把車停在指定的位置。
  • - 到公園進行戶外活動。
  • - park 作為地點用, park the car 作為動作用。
  • - 注意介系詞搭配:in the park、go to the park、to the park。
  • - 理解 parking 與 park 的區別以及 related terms。

常見誤解

  • Park 不只是公園,亦是動詞,表示把車子停放在指定地點。
  • 常把 park the car 的動作跟 park 作名詞的地點混用。
  • parking 與 park 的區別容易混淆,特別是在名詞與動詞轉換時。
  • 注意時態與複數形式,如 parked、parks 的區別。
  • 常見介係詞錯誤:在 park 之內、到 park,與 in the park / go to the park 不同。

語言思維差異

對繁體中文使用者而言,park 同時指地點與動作;需區分名詞/動詞,熟悉常見介係詞搭配。

學習提示

  • 練習 park 作為地點的用法:去公園,想像一片綠地。
  • 練習 park 作為動作的用法:把車停在停車場或路邊。
  • 熟悉常見片語:in the park、go to the park、to the park。
  • 區分 parking、parked 等字形與用法。
  • 用語境判斷 park 指的是地點還是動作。
  • 練習搭配:city park、national park、park ranger。

相關聽力內容

🌱 Lite (Beginner)

🌱 Lite
Help with a Dog in the Park

Asking for Help

2026.05.05 · 0:29 · A1 · Dialogue
立即收聽
🌱 Lite
Phone Call About a Park Trip

Simple Phone Call

2026.05.02 · 0:30 · A2 · Dialogue
立即收聽
🌱 Lite
Directions to the Easter Park

Asking for Directions

2026.04.26 · 0:27 · A1 · Dialogue
立即收聽

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Parent-Teacher Talk about a Community Project

Parenting & Education

2026.05.13 · 1:27 · B2 · IELTS · Dialogue
立即收聽
🔥 Advanced
Community Volunteering: Drainage Work

Volunteering

2026.03.27 · 1:16 · B1 · IELTS · Dialogue
立即收聽
🔥 Advanced
Park Changes and Urban Pollution

Environment & Pollution

2026.03.14 · 1:27 · B2 · IELTS
立即收聽

想要練習更多單詞嗎?

下載 LexiTalk 應用程式,獲得個人化學習體驗

下載應用

Cookie

我們使用 Cookie 用於必要功能、分析與廣告。您可以接受、拒絕或管理偏好。 隱私政策

客服