parochial - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
parochial 單詞的含義
- 與教區或地方教堂相關
- 眼界狹窄，心胸狹隘
- 與更廣泛的背景關係不大
parochial 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
parochial 音標與發音
英式
/pəˈrəʊ.kɪ.əl/
美式
/pəˈroʊ.ki.əl/
parochial 單詞的語源
parochial = paro-（源於希臘語‘parochia’，意為‘教區’）+ -ial（與…有關）。歷史起源：拉丁語parochialis → 古法語*parochial → 英語。記憶圖像：想像一個小而古樸的教堂，位於村莊的中心，代表著狹隘的思想與關懷。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
parochial 的意思既可指屬於教區或當地教會的事物，也常用來描述眼界狹窄、關注面局限的態度。它可以指與教區有關的具體事物，如教區學校、教區範圍；同時也用於形容人或政策只關注地方層面的利益，忽略更廣泛的背景。日常用法往往帶有批評意味，指某人或某機構過於著重本地利益、忽視國家甚至全球層面的議題。在討論政策、教育或文化時，使用時需留意語氣強弱，避免過度貶損。常見同義詞有地方的、局部的、保守的等；與全球性、國際性的概念對比，易造成誤用。
用法提醒
- 留意語氣的批判性；避免過度使用；parochial 主要描述心態而非地理範圍；需要時與 global/national 形成對比；避免在讚美語境使用；留意讀者的敏感度
常見誤解
- 只表示教區相關，其他含義不通
- 是對地方忠誠的讚美
- parochial 與 parish 在所有意思上都可互換
- 僅指小鎮或鄉村
- 描述宗教信仰而非世界觀
語言思維差異
對繁體中文使用者而言，parochial 常帶有針對教區或地方事務的偏見意味，且帶有負面評價。學習者可能把它僅理解為「地方性的」而忽略其「眼界狹窄」的用法。
學習提示
- 把 parochial 與狹隘行為連結起來，而不只是地理層面
- 需要對比時可與 global、international、national 做對照
- 批評語境要留意語氣
- 搭配近義詞，如 provincial、insular 以表達細微差別
- 在政策、教育等抽象情境練習用法
- 用教區相關例子鞏固字面意義
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'parochial'?
A.Energetic
B.Narrow-minded
C.Sunny
D.Delicious
步驟2：使用
In which sentence is 'parochial' used correctly?
A.He had a broad perspective and wasn't parochial in his opinions.
B.She traveled the world and had a parochial view of life.
C.The parochial sun shone brightly on the beach.
D.The cake was so parochial that everyone loved it.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'parochial'?
A.Open-minded
B.Insular
C.Generous
D.Cosmopolitan
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'parochial'?
A.Limited
B.Biased
C.Bigoted
D.Broad
步驟5：掌握
In what real-life context would someone be described as 'parochial'?
A.Working in a diverse and inclusive environment
B.Attending a local church and only interacting with people from the same community
C.Traveling around the world and learning about different cultures
D.Engaging in global issues and advocating for international cooperation