pastor - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
pastor 單詞的含義
- 牧師，宗教領袖
- 基督教會的領導者
- 關心社區精神需求的人
pastor 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
pastor 音標與發音
英式
/ˈpɑːstə/
美式
/ˈpæstər/
pastor 單詞的語源
詞根：牧師（來源於拉丁語'pastor'，意為'牧羊人'）。歷史起源：拉丁語→古法語→英語。記憶圖像：想像一個牧羊人照料著羊群，指引他們並確保他們的健康，就如同牧師照顧他們的會眾一樣。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我走到前台，將麥克風往前 move 一下，房間瞬間安靜。我微微調整站姿，shift 身體，感覺重心在改變，聲音的強弱也跟著變化。我緊盯著聽眾的眼睛，pull 住焦點，設定一個平穩的節奏。牧師在小型會眾中照料人們的心事，讓彼此的傾聽慢慢滋長。
真實語境解釋
牧師是指基督教會中的神職人員，負責帶領會眾、講解聖經並關照信徒的靈性需要。英文裡的 pastor 常用於新教教會的領袖，也可泛指一個信仰社群的精神導師。與天主教的 priest 及其他教派用語有差異。學習時要注意不同語境下的用法，以及 pastor 與 shepherd 的比喻。它強調領導與照顧，而非僅僅主持儀式。想像牧羊人照顧羊群的形象，有助於記憶這個詞的含義與角色。
用法提醒
- 1) pastor 是名詞，不能作為人名前綴使用。 2) 主要指新教教會的領袖，天主教稱為 priest/司鐸。 3) 常含有牧養與照顧的含義。 4) 不用於非宗教或非教會人物。 5) 比較 minister、priest、parson 以掌握語義細微差別。
常見誤解
- Pastor 就是 priest，適用於所有教會。
- 牧師一定穿長袍並主持聖禮。
- 只要講道的人就是 pastor。
- 稱呼牧師必須使用正式稱呼。
- Pastor 只在基督教出現。
語言思維差異
在繁體中文中，pastor 多指新教教會的領袖，與天主教的 priest 存在分別。 learner 往往混淆兩者的情境與稱謂。
學習提示
- 6條學習提示
- 用‘牧羊人’比喻幫助記憶
- 對比 priest、minister 的語境差異
- 留意不同翻譯中的用法
- 注意地區用法以避免混淆
- 以牧師領導情景練習句子
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'pastor'?
A.A religious leader
B.A type of musical instrument
C.A person who works at a hospital
D.A type of vehicle
步驟2：使用
Which of the following sentences uses 'pastor' correctly?
A.She drove her pastor to the store.
B.I need to paste the pastor onto the wall.
C.The bookshelf was missing the pastor.
D.The pastor played the guitar during the service.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'pastor'?
A.Doctor
B.Teacher
C.Chef
D.Priest
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'pastor'?
A.Gardener
B.Sinner
C.Monk
D.Atheist
步驟5：掌握
In what real-life context would you interact with a 'pastor'?
A.In a hospital
B.At a library
C.During a religious service
D.At a restaurant