performance - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
performance 單詞的含義
- 執行任務或職責的行為
- 藝術作品的展示或演出
- 某事物的有效性或成功程度
performance 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
performance 音標與發音
英式
/pəˈfɔː.məns/
美式
/pərˈfɔr.məns/
performance 單詞的語源
perform = 執行，ance = 行為或過程。來源：拉丁文 'performatio' → 古法語 'performence' → 英語。記憶圖像：想像一個表演者在舞台上展示才華，每一個動作都吸引觀眾。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把手放在麥克風上，重量在手心裡微微 move，像要再動一下。我往前 push、往後 pull，讓姿勢穩住，房間的燈光也跟著變化。performance 在我的控制下慢慢展開，我用胸口的力道調整節奏。結束時我讓呼吸慢下來，心裡知道哪些地方 let 這場 performance 真正成立。
真實語境解釋
Performance 在繁體中文通常有三個譯義：藝術表演/演出、裝置或機械的性能/表現，以及企業或個人的業績/績效。依語境而定，可能指舞台表演、設備運作的效率，或是工作成就。學習者應透過上下文與常見搭配來辨識，如「舞台表演」「裝置的性能」「公司的業績」。常見錯誤包括混用「表演」與「表現」的詞義，或把「績效」僅理解為結果而忽略過程。熟練掌握常見搭配後，切換含義會更流暢。
用法提醒
- 先分辨三種主要義項：藝術表演/演出、裝置/機械的性能、企業或個人的業績。
- 學習常見搭配：高性能、績效評估、舞台表演。
- 留意介系詞與句型：in performance、on stage、表現良好。
- 與相關詞區分：perform（動詞）、performer（人）。
- 複數形為 performances，指多場演出。
- 在藝術、科技、商業領域練習句子以建立直覺。
常見誤解
- 誤以為 performance 只有表演/演出一義。
- 混淆 performance、perform、performer 的用法。
- 認為只有結果才算性能，忽略過程與表現。
- 談及個人成就時混用藝文語境的詞彙。
- 多場演出時忘記使用複數形式 performances。
語言思維差異
向繁體中文學習者解釋：Performance 有藝術表演、性能、業績三種主要意思。依語境分辨，避免直接以單一中文翻譯取代所有含義。
學習提示
- 先判定意義再決定譯法
- 背下三大核心義項的範例
- 掌握三大領域各自的6個搭配
- 練習發音重音與語調差異
- 區分 performance、perform、performer 的用法
- 閱讀或聽取實例，習得自然用法
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'performance'?
A.Music
B.Success
C.Action
D.Car
步驟2：使用
Which sentence uses the word 'performance' correctly?
A.He bought a new performance for his computer.
B.She gave a great performance at the concert.
C.The teacher measured their performance in the exam.
D.The cat's performance at catching mice is impressive.
步驟3：同義詞
What is the most similar word to 'performance'?
A.Behavior
B.Achievement
C.Presentation
D.Exercise
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'performance'?
A.Procrastination
B.Inaction
C.Gain
D.Production
步驟5：掌握
Can you think of a real-life scenario where 'performance' is important?
A.Buying groceries at the store
B.A musician practicing their instrument
C.Walking in the park
D.Reading a book at home
