picayunish - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
picayunish 單詞的含義
- 與瑣碎、微不足道的事相關
- 吹毛求疵、過分在意細節
- 價值低、意義不大
picayunish 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
picayunish 音標與發音
英式
/ˌpɪkəˈjuːnɪʃ/
美式
/ˌpɪkəˈjuːnɪʃ/
picayunish 單詞的語源
根部分解：詞根是 picayune，加上後綴 -ish，形成表示具有 picayune 特質的形容詞。歷史起源：來自名詞 picayune（一種小硬幣），源自法語 picaillon；19 世紀傳入美式英語，並賦予輕微、瑣碎的意義。記憶畫面：想像一枚很小、廉價的硬幣在你面前引發對琐事的爭論。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Picayunish 指的是把本應不重要的小事當作重要來對待的心態或行為。日常英語裡，它常用來描述對瑣碎細節的過度挑剔，往往對討論或決策幾乎沒有實際價值，卻顯得有些滑稽或苛刻。這個詞帶有輕微的貶義色彩，常出現在朋友間的玩笑語氣或對官僚作風、設計缺陷的批評中。與正式寫作相比，宜謹慎使用，以避免顯得諷刺或嘲弄。若要表述“過分挑剔的”，比 picayunish 更常見的同義詞包括 petty、nitpicky、trivial 等。
用法提醒
- - 嚴謹於正式文稿中使用
- - 語氣帶有輕微貶義，避免冒犯
- - 講清楚為何細節被視為重要或不重要
- - 與情境搭配以避免誤解
- - 需要更清晰的同義詞時，可用 petty、微不足道、瑣碎等
常見誤解
- 誤以為 picayunish 是名詞 picayune 的變形；兩者有關但詞性不同
- 以為它只與金錢有關，因為 picayune 是小硬幣
- 認為這是對挑剔的讚美或正面贊詞
- 以為它描述的是善良、慷慨等性格
- 認為可用於重大決策或重要議題上
語言思維差異
在繁體中文语境中，picayunish 的輕微諷刺意味常出現在朋友間的玩笑與對煩瑣細節的批評中。學習者常誤以為這是稱讚，或以為適用於所有人。需留意語氣與文脈。
學習提示
- 將 picayunish 與對瑣碎細節的執著及大局思維對比
- 在非正式語境的故事中使用，展現輕微諷刺
- 需要時用中性詞如 meticulous 進行對比
- 結合工作、設計、官僚等語境練習，以感受語氣
- 避免濫用，僅限於具體的微小細節批評
- 留意與名詞 picayune 的混淆及破折號用法
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does 'picayunish' mean?
A.Extremely generous or lavish
B.Petty or of little importance; trivial
C.Highly detailed and complex
D.Calm and untroubled; serene
步驟2：使用
Which sentence uses 'picayunish' correctly?
A.He refused to sign the contract over a picayunish disagreement about font size.
B.The chef prepared a picayunish for the evening service, delighting all the guests.
C.Her picayunish of the painting was admired by critics.
D.They danced to the picayunish all night under the stars.
步驟3：同義詞
Which word is most similar in meaning to 'picayunish'?
A.Monumental
B.Generous
C.Petty
D.Obscure
步驟4：反義詞
Which word is the opposite of 'picayunish'?
A.Petty
B.Trivial
C.Significant
D.Negligible
步驟5：掌握
Which real-life scenario would make it appropriate to describe the situation as 'picayunish'?
A.A philanthropist donates a large endowment to fund new research and scholarships.
B.A city recovers from a devastating flood and begins rebuilding homes and infrastructure.
C.A company delays a major product launch because of a disagreement over a minor font choice.
D.A couple celebrates their 50th wedding anniversary with a grand family reunion.