瓷器的意義與用法
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
porcelain 單詞的含義
- 一種堅硬而光亮的陶瓷材質，常用於餐具和花瓶。
- 一種通常非常精緻且為白色的陶器。
- 形容非常脆弱的東西。
porcelain 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
porcelain 音標與發音
英式
/ˈpɔː.səl.ɪn/
美式
/ˈpɔr.sə.lɪn/
porcelain 單詞的語源
porcelain = porcella = 小豬；源自意大利語'porcellana'，指的是一種像小豬背部的海螺殼。從波斯語到意大利語再到英語。想成為一個光滑如豬背的精美餐具，常令人讚嘆其美。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
porcelain 在中文繁體中常譯為瓷器，指具有高硬度、光滑白淨、半透明特征的高級陶瓷材料，以及以此材料製作的餐具、花瓶與裝飾品。製作瓷器需要特別的黏土、極高的燒成溫度與精確的釉層，因此通常比一般陶瓷更昂貴且容易脆裂。瓷器的起源最早在中國，後來傳入歐洲，促成大量瓷器工藝與名牌。日常用語中 porcelain 常被稱為瓷器、白瓷，亦可指極其精緻的工藝。
用法提醒
- 記住 porcelain 指的是特定材料，而非所有白色陶瓷。區分瓷器、一般陶瓷與骨瓷等術語。使用 fine china、china 等相關詞時要注意語境。描述易碎與價值時要貼合情境。搭配瓷盤、瓷花瓶、瓷茶杯等名詞，避免混用。
常見誤解
- 瓷器就是所有白色陶瓷。
- 所有陶瓷都是瓷器。
- porcelain 與 china 在所有情境下完全相同。
- 瓷器永遠便宜且耐用。
- 骨瓷與 porcelain 沒有關聯。
語言思維差異
繁體中文使用者往往把瓷器和一般陶瓷混為一談，需注意 porcelain 是特定材料，與 bone china、china 等子類型有區別。日常語境中的 fine china 與 porcelain 的搭配需留意。脆弱性與高價位的語義也常被误解。
學習提示
- 發音接近 POR-sè-làn，重音在第一音節
- 常見搭配：瓷盤、瓷花瓶
- 區分 porcelain、ceramic 與 bone china
- 將材質與精緻品質兩種含義分開記憶
- 記住詞源 porcellana，便於記憶
- 配合實物或圖像練習
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'porcelain'?
A.A type of ceramic
B.A type of fabric
C.A type of glass
D.A type of metal
步驟2：使用
Which of the following sentences uses 'porcelain' correctly?
A.She wore a beautiful porcelain dress to the party.
B.The table was made of delicate porcelain.
C.He fixed the car's porcelain engine.
D.They played with porcelain in the park.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'porcelain'?
A.Steel
B.Plastic
C.Wood
D.China
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'porcelain'?
A.Fragile
B.Ceramic
C.Delicate
D.Metallic
步驟5：掌握
In what real-life context would you find 'porcelain'?
A.Art gallery featuring pottery
B.Outdoor camping equipment
C.Sports stadium for a soccer match
D.Science laboratory for chemical experiments
