propagate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
propagate 單詞的含義
- 傳播或促進一個想法、理論或做法
- 使之增殖或繁殖
- 傳遞信息或信號
propagate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
propagate 音標與發音
英式
/ˈprɒp.ə.ɡeɪt/
美式
/ˈprɑː.pə.ɡeɪt/
propagate 單詞的語源
pro- = 向前 + pagare = 固定/放置; 拉丁語 → 古法語 → 英語。想像一下植下一顆種子，看著它像樹枝一樣向四面八方生長和傳播。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
propagate 在繁體中文常翻譯為「傳播、擴散、傳遞」，可指把一個理念、理論或做法廣泛傳布，也可表示讓事物繁殖、增殖，或透過網路傳遞信息或信號。它適用於描述思想如何在社群中擴散、政策在組織或社會中獲得支持，或信號在通訊與計算機網路中的傳播。常見搭配有「傳播理念」「擴散謠言」「傳遞信息」。與英文的 spread、transmit 相近，但 propagate 更強調來源向外的廣度與影響力。詞源同樣源自 forward 與 to fasten/place 的含義，像樹枝向四處蔓延的意象。
用法提醒
- 在傳播思想、理論、做法、信號等時使用 propagate。不要用於純物理生長，請用 grow、multiply 或 reproduce。常見搭配：傳播理念、傳播謠言、傳遞信息、信號传播。計算機或生物學語境中常描述跨系統或跨世代的傳遞。名詞形式為 propagation。重點在於由源頭向外的擴散與影響力。
常見誤解
- Propagate 只用於生物繁殖的情況。
- 與 spread 的用法完全相同。
- 不能用於傳遞訊息或信號的情境。
- 只能表示負面內容，如謠言被擴散。
- 在中文裡沒有區分這個動詞的嚴格差別。
語言思維差異
向繁體中文讀者解釋：propagate 強調透過網絡或社群向外的蔓延；學習者容易與 spread 混淆，需留意像 propagate a theory 與 spread a theory 的搭配差異。
學習提示
- 1) 將 propagate 與理念、理論、政策或信號搭配使用。
- 2) 與 spread 做比較，掌握語義差異。
- 3) 練習主動與被動語態。
- 4) 常見搭配：傳播理念、傳播謠言、傳遞信號。
- 5) 使用 propagation 表示傳播過程。
- 6) 結合計算機或生物情境加強理解。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'propagate'?
A.Spread
B.Decrease
C.Hide
D.Destroy
步驟2：使用
Which of the following sentences uses 'propagate' correctly?
A.The company aims to propagate its brand globally.
B.He decided to keep the secret to propagate it.
C.She wants to eliminate the rumors and propagate more gossip.
D.The teacher propagated wrong information in the class.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'propagate'?
A.Conceal
B.Isolate
C.Reduce
D.Expand
步驟4：反義詞
What is an opposite of 'propagate'?
A.Consolidate
B.Divulge
C.Multiply
D.Foster
步驟5：掌握
In what real-life context would you 'propagate' something?
A.Destroying all evidence of a crime
B.Hiding important information from others
C.Decreasing the number of visitors to a website
D.Spreading a new social media campaign
