quash - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
quash 單詞的含義
- 迅速結束某事
- 抑制或熄滅某種感覺或表達
- 駁回或推翻法律決定
quash 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
quash 音標與發音
英式
/kwɒʃ/
美式
/kwɑʃ/
quash 單詞的語源
quash = quash（詞根）。來源：拉丁語 'quassare' → 古法語 'casser' → 英語。想像一隻強而有力的手壓碎蟲子，以記住如何徹底消滅某物，連結到果斷結束的意思。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
quash 在繁體中文裡通常可譯為撤銷、平息、壓制等。作為動詞，它在法律語境下多用於法院撤銷或駁回某項程序、起訴或判決；在日常語境中，也可表示"壓抑情緒、平息謠言、終止計畫或行動"等，但語氣通常比中文裡的「停止」更強硬。英語中的 quash 帶有決斷性的語氣，暗示立即行動而非緩慢改變。學習時留意搭配：quash a decision, quash a rumor, quash protests。詞源自拉丁語 quassare，經由中古法語傳入英語。
用法提醒
- Quash 與 squash 不同
- 不要把它當作日常的物理粉碎用語。
- 在法律行動或強力遏制場景下更自然。
- 可以用於平息謠言或鎮壓抗議，但不適用於短暫的情緒。
- 發音 /kwɒʃ/，第一音節重讀。
常見誤解
- quash 就等於 squash（物理粉碎）
- quash 只用在法律判決上
- quash 可以用於日常情感
- 所有 quash 的結果都是永久性的
- quash 結果往往不涉及情感強度
語言思維差異
在繁體中文中，quash 主要出現在法律語境；比喻用法常見於平息謠言或終止抗議。不熟練者可能把它與日常停止、輕微阻止混淆。
學習提示
- 先分清法律用途與比喻用法
- 常見搭配：撤銷起訴、撤銷命令、平息謠言
- 區分 quash 與 squash 的差異
- 留意語氣的果斷與即刻性
- 練習發音，第一音節重音
- 透過新聞範例熟悉正式語境
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'quash' mean?
A.Destroy
B.Expand
C.Suppress
D.Create
步驟2：使用
Which of the following sentences uses 'quash' correctly?
A.He expanded her fears with reassurance.
B.She quashed his dreams with encouragement.
C.They created the rumors with evidence.
D.I destroyed his hopes with support.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'quash'?
A.Boost
B.Extinguish
C.Encourage
D.Grow
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'quash'?
A.Elevate
B.Conceal
C.Suppress
D.Weaken
步驟5：掌握
In a legal context, how can 'quash' be applied?
A.Overturn a ruling
B.Strengthen evidence
C.Encourage a settlement
D.Ignore legal proceedings
