rankled - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
rankled 單詞的含義
- 引起困擾或不快
- 造成持續的疼痛或苦惱
- 在心中持續增長的怨恨
rankled 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
rankled 音標與發音
英式
/ˈræŋ.kəl/
美式
/ˈræŋ.kəl/
rankled 單詞的語源
(a) 來自'爛'（rank）+ '-le'（小）；(b) 源自古法語'rancler'，來自拉丁語'rankere'；(c) 想像一個持續化膿的傷口，象徵著刺激和困擾的思緒。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Rankle 意思是造成持久的惱怒、刺激或怨恨。它超出一時的煩躁，會留在腦海中，往往源自某次傷害、侮辱或被感知的不公。你可能說某個記憶多年後仍讓你心裡不舒服，或某個決定在事後很長時間讓團隊感到不滿。這個片語通常用於描述感受的主體承受的情緒困擾，動詞形態有 rankles（現在式）或 rankled（過去式）。與 irk 或 bother 等較輕的詞相比，rankle 強調持續的內在不安。
用法提醒
- Rankle 適用於持久的煩惱，而非短暫的惱怒。
- 常指長時間留存的記憶、 grievance 或不公。
- 可以說某事 rankles 或 rankled；主語為引發情緒的事物。
- 比 irk 或 bother 更強烈，較偏正式。
- 描述長時間留在心中的情緒時要謹慎使用。
常見誤解
- Rankle 與身體疼痛有關。
- Rankle 只是短暫的惱怒。
- 只有記憶才會 rankle，事件或決定就不能 rankle。
- rankle 只能用於描述人作為主語的情感。
- Rankle 是非正式口語。
語言思維差異
在中文環境中，rankle 常以「在心頭發酵」「揮之不去的怨恨」等方式表達，學習者易把它直译成單純的煩惱，需留意語境與正式程度的差異。
學習提示
- 區分 rankle 與 irk、bother 等較輕的詞彙。
- 多用於持續存在的記憶、委屈或不公等情緒。
- 練習 rankles（現在時）與 rankled（過去時）的用法。
- 可用副詞提升語氣，如 深深地、長久地、持續地。
- 可用被動結構：It rankles me / 那件事多年來一直在我心裡發酵。
- 避免把 rankle 與日常煩惱混淆。