redistribution - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
redistribution 單詞的含義
- 以不同方式分配某物
- 重新分配財富或資源的行為
- 對某物的第二次分配
redistribution 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
redistribution 音標與發音
英式
/ˌriːdɪstrɪˈbjuːʃən/
美式
/ˌriːdɪstrɪˈbjuːʃən/
redistribution 單詞的語源
re-（再）+ distribution（來自拉丁語'distributio'）-起源於拉丁語經由古法語，表示再次分配某物的行為。想像一個食品供應不足的城鎮，社區聚集在一起平等分享所擁有的，創造了公平和平衡的生動畫面。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
再分配指的是把某些人所擁有的財富、資源或物資以不同方式重新分配給其他人，通常目的是實現更平衡的結果。在公共政策與經濟學中，它常涉及透過稅收資助的計畫、福利制度或資源再配置，以協助有需要的人。這個詞帶有政治與倫理含義，強調公平、社會團結與效率。學習者要留意，redistribution 不只是一次性的捐助，而是可能涉及稅收、補貼或監管等持續性的政策選擇。它的用法涵蓋經濟、政治與人道援助的討論，常見於辯論和政策文件。
用法提醒
- 熟悉常用搭配：財富再分配、資源再配置、以政策為導向的再分配；避免與 捐贈混淆；留意英美在政策用語上的差異；注意政治語境；留意相關詞如 重新配置、社會福利。
常見誤解
- 再分配只涉及金錢，與實物也無關。
- 再分配在任何情況下都是從富人轉給窮人。
- 再分配一定由政府實施。
- 再分配保證每個人得到完全相同的結果。
- 再分配等同於慈善捐贈。
語言思維差異
對繁體中文學習者而言, redistribution 常被視為包含稅收、預算與社會計畫的政策工具，而非單純的施捨。學習者可能把它與慈善混淆，或認為它必定會從富人身上奪取資源，這會影響對政策細節與可行性的理解。
學習提示
- 學習常用搭配：財富再分配、資源再配置。
- 透過關注稅收、補貼等政策工具區分與慈善的差異。
- 注意它可以是國家或地方法律政策，而不僅僅是私人行為。
- 留意政治語境，常與公平與效率辯論相關。
- 練習相關詞彙，如再配置、社會福利等，拓展詞彙。
- 留意動詞用法，如實施、增強、改革等。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the definition of 'redistribution'?
A.The act of sharing resources again
B.The process of increasing wealth for a few
C.The method of decreasing taxes
D.The way to create new resources
步驟2：使用
Which sentence uses 'redistribution' correctly?
A.The redistribution of wealth occurs without a plan.
B.The redistribution of resources can help reduce inequality.
C.Redistribution is a type of dance popular in the 80s.
D.He believes redistribution is the key to happiness.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'redistribution'?
A.Resignation
B.Elimination
C.Reallocation
D.Variability
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'redistribution'?
A.Accumulation
B.Dispersal
C.Isolation
D.Reduction
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where this concept applies?
A.Many governments aim to foster equality through various means.
B.He carefully managed his resources to ensure no one else benefited.
C.A program is in place to ensure wealth goes to the top.
D.Charitable donations are a way to support distribution efforts.
