refugee - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
refugee 單詞的含義
- 因危險而逃離其國家的人
- 尋求安全以避開迫害者
- 被迫離開家園的人
refugee 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
refugee 音標與發音
英式
/ˌrɛfjuˈdʒiː/
美式
/ˌrɛfjuˈdʒi/
refugee 單詞的語源
refugium = refuge + -ee；拉丁文 → 古法文 → 英文。想像一個人尋求安全的避風港，遠離風暴，緊握著一個小行李箱穿越邊界以尋求安全。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我先用力挪動人群，走向一個安靜的角落。我調整背包的帶子，讓呼吸慢下來，步伐保持穩定。站台的轟鳴在耳旁繼續，我把難民這個詞在心裡輕輕落下，像一個需要被小心看護的標籤。我讓心裡的計畫再度調整，決定繼續前行，朝更安全的地方前進。
真實語境解釋
難民指因戰亂、迫害或其他嚴重危險被迫離開本國的人。這個詞著重於尋求安全的需求，而非僅僅為了生活機會而移居。國際層面上，難民可能會申請庇護，並在東道國受到法律保護，但承認身分的程序往往漫長且不確定。難民與出於自願原因離開的移民不同，也與尚未獲得保護的庇護申請者（asylum seeker）區分開來。這個概念常帶有情感重量，涉及流離失所、喪失與韌性的經歷，並見於人道救援、媒體報導與人權辯論之中。
用法提醒
- 發音重音在第二拍，念作難˙民˙。
- 單數 a refugee，複數 refugees。
- 區別於 asylum seeker。
- 常見搭配：難民營、難民身份、難民權利。
- 新聞與人道語境常見：難民危機、流離失所。
常見誤解
- 難民就是非法移民。
- 他們在東道國沒有任何權利。
- 所有難民都來自戰區。
- 他們會永久留在東道國。
- 難民會對社會造成負擔。
語言思維差異
繁體中文學習者常把難民與移民混淆，要強調因迫害與戰亂被迫離開的法律身份，以及與庇護申請之區別。
學習提示
- 學習發音與音節重音。
- 練習單數與複數：難民/難民們。
- 分清難民、庇護申請者、移民的差異。
- 掌握常見搭配：難民營、難民身份、難民權利等。
- 閱讀新聞與人道報導，看看實際用法。
- 用自己的經歷寫句子，加深記憶。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'refugee'?
A.A chef
B.An explorer
C.Person seeking safety and shelter
D.A musician
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'refugee' used correctly?
A.The refugee fled his home due to war.
B.The refugee painted a beautiful landscape.
C.The refugee fixed the broken car.
D.The refugee played the piano at the concert.
步驟3：同義詞
Which word is similar to 'refugee'?
A.Immigrant
B.Emperor
C.Stranger
D.Citizen
步驟4：反義詞
Which word is the opposite of 'refugee'?
A.Native
B.Tourist
C.Volunteer
D.Pilot
步驟5：掌握
In what real-life context would you likely hear the word 'refugee'?
A.At a cooking class
B.On a sports field
C.In a news report about a conflict zone
D.At a flower shop
