retain - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
retain 單詞的含義
- 保留某物
- 持續擁有某物
- 保持知識或資訊
retain 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
retain 音標與發音
英式
/rɪˈteɪn/
美式
/rɪˈteɪn/
retain 單詞的語源
re- = 回 + tain = 保持。源自拉丁語 'retinere'，透過古法語傳入英語。想像一個人用手防止水流出，同時努力保持這種知識。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我先移動手指把筆記頁撫回原位，接著把筆記本放回桌面上更容易取到的地方。輕輕按壓書脊，就像為記憶留下一個標記，讓自己能繼續翻出來。那份用力感像一點點控制，微微的變化讓心裡變得更清楚。等到需要時，我再拉回這段資訊，讓它在腦中留存並派上用場。
真實語境解釋
retain 的意思是隨著時間的推移仍然保持對某物的掌控或擁有，強調有意識地長期保持。它既可指有形物品，也可指無形資產如資訊、權利，甚至記憶與知識的保持。商業領域常用來表示留住客戶、留住員工；在法律合規中，則指按照規定保留紀錄一段期限。相較於單純的「保持/保存」，retain 強調持續的擁有狀態而非一次性的保存。學習者常把它與 maintain、preserve 混淆，或在不恰當的語境中過度使用 keep。
用法提醒
- 記住：對於持續擁有要用 retain，而不是每個 'keep' 都適用。把記憶、資料、權利等當作必須主動持有的對象。常見搭配：retain information、retain customers、retain control。通常跟介係詞或直接受詞：retain possession of、retain ownership over。正式語境中，retain 表示有意識的延續。與日常口語中的 keep 區分。
常見誤解
- retain 與 keep 在所有情境下可互換
- retain 總是指實體擁有
- retain 只用於商業或法律語境
- retain 就是重新啟動或續存
- 記憶力不能被保留，只能保存物品
語言思維差異
對繁體中文使用者而言，retain 強調長期持有或控制，常用於資訊、權利等非物理對象；容易與 maintain、preserve 混淆，特別是在記憶或法規記錄等場景。
學習提示
- 辨識三種用法：有形 possessions、記憶/知識、資料/權利。
- 學習常見搭配：retain information、retain customers、retain control。
- 留意 retain 後面的對象：retain possession of、retain ownership over。
- 在正式情境（合約、政策）中練習，讓表達更準確。
- 與 keep、maintain 劃分，感受細微差異。
- 為每種用法製作記憶卡片，列出例句。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'retain'?
A.Forget
B.Discard
C.Remember
D.Omit
步驟2：使用
Which sentence uses 'retain' correctly?
A.They want to retain the meeting scheduled for tomorrow.
B.She couldn't retain the test answers well.
C.He decided to retain the information for later.
D.The company decided to retain their employees.
步驟3：同義詞
What is the most similar word to 'retain'?
A.Lose
B.Maintain
C.Erase
D.Replace
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'retain'?
A.Recall
B.Abandon
C.Preserve
D.Embrace
步驟5：掌握
Can you give an example of a real-life context using 'retain'?
A.She kept the memory alive by holding on to it.
B.The company decided to keep its customers satisfied.
C.He opted to forget about the incident and move on.
D.They chose to discard the old equipment and buy new ones.
