retire - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
retire 單詞的含義
- 停止工作，通常因年齡
- 退出活躍生活或職責
- 去睡覺或安靜的地方
retire 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
retire 音標與發音
英式
/rɪˈtaɪə/
美式
/rɪˈtaɪɚ/
retire 單詞的語源
re- = 後 + tire = 收緊。法語 'retirer' → 英語 'retire'。想像一個人從忙碌的生活中退回，進入一個放鬆的退休環境，可能是一片海灘或寧靜的花園。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我從桌前站起，把日常的喧囂推開，讓椅子往一邊挪動，走向安靜的角落(move)。燈光柔和，螢幕的光影變得柔和，房間從忙碌變成平靜。心裡慢慢發生變化，像是在重新安排行程，準備退出日間的奔波。之後我讓自己放鬆，慢慢放下工作，讓夜晚歸於寧靜。
真實語境解釋
退休這個詞在繁體中文裡通常指永久停止工作、因年齡而進入較穩定的生活階段；也可指從忙碌的生活或職責中撤退，走向安靜的日子。常見的說法有「退休生活」等。英文里的 retire 除了指正式的退休外，還可用於比喻意義，如從某事中撤退或停止參與，且常出現在「retire for the night」等慣用語，表示就寢。學習時要分清它與 stop/quit/leave 等近義詞的語氣差異。
用法提醒
- 記得 retire 主要指停止工作或退出活動；用 retired 作形容詞描述已退休的人；retire for the night 表示就寢；避免與 quit/leave 錯用；retirement 為名詞；常見搭配 include from a job、retiree、retirement savings。
常見誤解
- 退休通常指長期退出工作，變成非工作狀態，不等同於辭職或中途轉換工作。
- retire 與 resign 含義不同，resign 多指離開現任職位。
- 退休不是短暫休息或假日。
- 有些語言會把 retirement 與 dead line 混淆，需注意區分。
- 退休的概念在不同文化中延伸到生活方式的改變。
語言思維差異
對於繁體中文使用者來說，retire 常指長期的人生階段，需與短期離職與辭職區分清楚，並理解退休生活的語感。
學習提示
- 掌握常見搭配：從工作中退休、退隱為安靜的生活、就寢時退休等。
- 區分 retire 與 stop、quit、resign、withdraw 的用法與語氣。
- 搭配相關名詞：retirement、retiree、retirement savings 等。
- 練習詞性變化：v 形 retire，形容詞/分詞 retired，名詞 retirement。
- 結合語境練習：家庭、退休金、年齡、生活方式等場景。
- 留意慣用表達，如 retirement planning 等。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'retire'?
A.Change
B.Relaxed
C.Refrigerator
D.Quit
步驟2：使用
Which sentence uses 'retire' correctly?
A.The retire was shining brightly in the sky.
B.He retired the ball to his teammate during the game.
C.After a long day of work, she decided to retire from her job.
D.He needed to retire some money for the trip.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'retire'?
A.Attend
B.Relinquish
C.Ignore
D.Create
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'retire'?
A.Rotate
B.Return
C.Refuse
D.Resign
步驟5：掌握
Can you think of a real-life scenario of 'retire'?
A.An old couple enjoying their retirement in a peaceful village.
B.A car speeding down the highway.
C.A student studying for an exam.
D.A chef preparing a delicious meal.