ruffle - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
ruffle 單詞的含義
- 製造褶皺或波浪
- 打擾或破壞平滑
- 衣物上的花邊裝飾
ruffle 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
ruffle 音標與發音
英式
/ˈrʌf.əl/
美式
/ˈrʌf.əl/
ruffle 單詞的語源
詞根：ruffle（動詞）+ 後綴 -ed。歷史來源：源自中英語'ruffelen'，可能來自古法語'roufle'。記憶圖像：想像微風吹拂著寧靜湖面的表層，掀起小波浪；隱喻也可以指人的情緒被攪動。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Ruffle 是一個多義動詞，基本意思是讓布料出現摺皺或波紋，或打亂表面的平滑。作為名詞時，指衣物上的荷葉邊或裝飾邊。布料方面可以說裙擺被拂出摺皺，窗簾在微風中顫動。比喻上，ruffle 某人的情緒表示讓對方生氣或不安，語氣通常較溫和。這個詞的動作感是柔和的、輕微的擺動。詞源自中古英語 ruffelen，可能經由法語 roufle 演變，顯示出長久以來與 flutter 有關的含義。
用法提醒
- 注意 ruffle 既可表示動作也可表示裝飾；用於衣物時常作名詞，用於布料時多作動詞。區分與 wrinkle、干擾的差異。短語「ruffle someone’s feathers」表示輕微的惱怒而非憤怒。詞源強調輕柔的擺動。
常見誤解
- Ruffle 不一定表示让人發怒，通常只是輕微的干擾或情緒波動。
- Ruffle 不只用於布料，也可指情緒或裝飾邊。
- Ruffle 與 wrinkle 含義不同，不能混用。
- 作動詞時，ruffle 不只描述布料，也可描述頭髮或空氣的擺動。
- 作為名詞時，ruffle 指衣物的裝飾邊，與動物或風景無關。
語言思維差異
對繁體中文使用者而言，ruffle 常指衣物的裝飾邊或布料的輕微擺動，別把它局限於情緒刺激，要看語境判斷是裝飾、動作或情緒
學習提示
- 記住 ruffle 可以是名詞也可以是動詞
- 區分與 wrinkle 的差異：輕柔的擺動 vs 裂紋/皺褶
- 衣物多作裝飾邊，布料偏向動作
- 熟記習語 ‘to ruffle someone's feathers’ 表示輕微煩惱
- 近義詞包含花邊、邊飾、褶邊
- 詞源暗示 flutter 的意象
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'ruffle'?
A.To smooth down
B.To harbor resentment
C.To disturb or disarrange
D.To support without question
步驟2：使用
Which sentence uses 'ruffle' correctly?
A.She tried to ruffle her hair for a more stylish look.
B.The calm water began to ruffle with the wind.
C.Please ruffle the document before you sign it.
D.He ruffled the fabric to make it softer.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'ruffle'?
A.Smooth
B.Mend
C.Disturb
D.Restore
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'ruffle'?
A.Calm
B.Create
C.Enhance
D.Complicate
步驟5：掌握
Can you think of a real-life scenario where something gets disturbed or disarranged?
A.After the thunderstorm, the leaves lay scattered across the lawn.
B.The wind ruffled her dress as she walked outside.
C.Before the presentation began, she organized her notes carefully.
D.He collected all the sheets of paper to maintain order.