slavish - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
slavish 單詞的含義
- 過於順從或奴隸般的
- 類似於奴隸的行為
- 缺乏獨立性或原創性
slavish 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
slavish 音標與發音
英式
/ˈsleɪvɪʃ/
美式
/ˈsleɪvɪʃ/
slavish 單詞的語源
slavish = 奴隸 + -ish。歷史淵源：古英語'sclave'（來自拉丁語'sclavus'）→ 中古英語'slave' → 現代英語'slavish'。記憶圖像：想像一個人爬在地上，完全順從，象徵著沒有自主性。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
slavish 作為形容詞，表示過分順從、奴性，缺乏獨立性與創造力。多用於批評性的語境，描述過度照搬他人、毫無批判地跟從的行為、工作或模仿。其語義帶有負面含義，與現代奴隸制無直接關聯，但能喚起歷史上的權力不平等。常見搭配有 slavish devotion（盲從的奉獻）、slavish imitation（奴性般的模仿）等。詞源自 slave，經由拉丁語 sclavus 再到古英語，最終成為現代英文。記憶畫面：某人完全順從地迎合他人，缺乏自主。
用法提醒
- 1) 用法偏負面。2) 多描述行為、工作或模仿，而非直接評價人。3) 不指現代奴隸制度。4) 與「遵從/模仿」等名詞搭配。5) 可用更強烈的詞語替代，如“毫無妥協的”或“公然的”。
常見誤解
- 它指的是歷史上的奴隸制，而非現代行為。
- 它描述的是人的道德品質，而不只是行為。
- 在某些情境中可能被誤解為中性或正面特質。
- 有時會被用來稱讚忠誠。
- 它只適用於人，不適用於物品或思想。
語言思維差異
在繁體中文中，slavish 常帶有強烈負面評價，描述盲目服從或模仿。學習者要避免用中性的說法取代，通常用於批評性語境。常見搭配也帶有強烈否定的語氣。
學習提示
- 區分服從與獨立思考的區別。
- 與表示一致或模仿的名詞搭配。
- 搭配能体现行动/決策的動詞。
- 避免用於你敬佩的人。
- 依情境選用更強烈的同義詞，如「教條式的」、「盲從的」。
- 留意其歷史內涵，避免誤解。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'slavish'?
A.Fast
B.Independent
C.Dependent
D.Sleepy
步驟2：使用
Which of the following sentences uses 'slavish' correctly?
A.He enjoyed the slavish weather outside.
B.She showed a slavish attitude towards her work.
C.The cat ran slavishly around the house.
D.I woke up feeling slavish today.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'slavish'?
A.Independent
B.Loyal
C.Careless
D.Spontaneous
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'slavish'?
A.Obedient
B.Devoted
C.Dedicated
D.Independent
步驟5：掌握
In what real-life context might you use the word 'slavish'?
A.Planning a party
B.Describing a fun vacation
C.Discussing a new recipe
D.Talking about work ethic