strife - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
strife 單詞的含義
- 對立力量之間的衝突或鬥爭
- 不一致或爭執
- 激烈而暴力的鬥爭
strife 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
strife 音標與發音
英式
/straɪf/
美式
/straɪf/
strife 單詞的語源
舊法語的‘estrife’意為‘爭吵’或‘衝突’。這個詞的根源可以追溯到原始日耳曼語的 *strīban，意為‘努力’。想像兩個人激烈地爭論，鎖定在激烈的爭鬥中，代表著社會內部的持續鬥爭。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Strife 的中文譯義常為衝突、爭鬥或紛爭，指對立力量之間的持續對抗、觀點分歧或情緒上的強烈對立。它可指國家層面的社會動盪，也可指家庭、組織內部的長期矛盾。與較廣義的「衝突」相比，strife 更強調雙方或多方的對立性、持續性，有時也帶有暴力傾向。學習時要注意其正式、書面語色彩，常見於新聞、文學或政治討論。
用法提醒
- Strife 通常指持續的衝突而非一次性爭論。
- 它比日常的“衝突”更正式或更書面化。
- 它常涉及群體、派系或社區，而不只是個人。
- 避免把它用於輕微分歧或友好辯論。
- 區分 'strife' 與動詞 'to strive' 的用法。
常見誤解
- 它只指戰爭或暴力衝突
- 它可以用於日常的小爭執
- 它描述的是內在情感而非外部衝突
- 在所有語境中都可以和 'conflict' 通用
- 它總是帶有負面、破壞性的意味
語言思維差異
對於繁體中文使用者，strife 常被視為正式或較嚴重的群體性衝突。日常爭執通常用衝突、鬥爭等詞。學習者要避免用於小型爭論，並留意其文言/正式語氣。
學習提示
- 將 strife 與衝突、紛爭等詞對比，理解語氣差異
- 在新聞、歷史文本中留意正式語氣
- 搭配如「劇烈的紛爭」「長期的對立」練習
- 練習政治、歷史語境的用法
- 區分名詞 strife 與動詞 strive
- 在文學或學術寫作中恰當使用
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'strife'?
A.Love
B.Peace
C.Joy
D.Conflict
步驟2：使用
Which of the following is an appropriate sentence using 'strife'?
A.Their love caused strife between them.
B.He was filled with joy and strife.
C.She found peace amidst the strife.
D.Strife is always better than harmony.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'strife'?
A.Harmony
B.Tension
C.Agreement
D.Unity
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'strife'?
A.Conflict
B.Peace
C.Disagreement
D.Chaos
步驟5：掌握
In what real-life context might you encounter 'strife'?
A.A workplace with constant arguments
B.A peaceful meditation retreat
C.A party filled with laughter
D.A vacation in paradise