threshold - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
threshold 單詞的含義
- 門檻
- 進入或開始的點
- 某事開始發生的水平或點
threshold 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
threshold 音標與發音
英式
/ˈθrɛʃ.həʊld/
美式
/ˈθrɛʃ.hoʊld/
threshold 單詞的語源
threshold: 'thresh' = 分開, + 'hold' = 支撐. 從古英語 'þresc' → 中古英語 'threshold' → 現代英語. 想像農民在穀倉門口分割小麥，進入的動作象徵著新的開始。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我用力推開門，腳步移動到門檻上，感覺裡外在這裡交界。跨過門檻，光線和空氣突然變得不同，我的心跳也跟著改變節奏。我調整呼吸，放慢步伐，讓身體保持穩定，準備迎向下一步。於是這個邊界成了門檻，一個新的開始，讓每次進入都帶著抉擇的意味。
真實語境解釋
Threshold 在英語中是多義名詞，既指門口的下沿，也指進入某個情境的起點。字面意義的門檻代表邊界；比喻上表示某種狀態開始或條件被觸發的點，例如跨過門檻進入成年、達到業績閾值。在科學與工學領域，閾值通常是需要超過的數值以產生效果；日常用語中也有承受閾值、風險閾值等表達。學習者要根據語境選用合適的中文對應詞。
用法提醒
- 把 threshold 視為邊界或起點
- 區分字面意義（門檻）與比喻意義（階段起點）
- 依語境選用邊界詞或量測術語
- 常見搭配：閾值、容忍閾值、風險閾值等
- 遇到數值情境時優先使用閾值／門檻以外的詞
常見誤解
- Threshold 只是門檻的字面意思而非其他
- 閾值和極限不一定可以互換使用
- 跨過門檻不一定立刻改變情況
- 閾值不能用於抽象概念
- 物理門檻與抽象門檻是完全同義的
語言思維差異
在繁體中文中，門檻與閾值常在不同情境下使用。學習者要區分實際邊界與抽象起點，避免把技術術語混用於日常語境。
學習提示
- 記住門檻的字面與比喻兩種意思
- 練習與數值、邊界等搭配
- 掌握專業領域用法（如痛閾、閾值）
- 留意不同語言的對應詞（門檻、閾值等）
- 造句同時含兩種意義
- 複習易錯點並修正
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'threshold'?
A.A barrier
B.A window
C.A chair
D.A table
步驟2：使用
In which of the following sentences is the word 'threshold' used correctly?
A.She sat on the threshold of the room.
B.He drove the threshold to work.
C.The cat chased the threshold.
D.I threshold to go home.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'threshold'?
A.Peak
B.Boundary
C.Calm
D.Eternal
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'threshold'?
A.Bridge
B.Tolerance
C.Pinnacle
D.Hindrance
步驟5：掌握
In what real-life context would you encounter a 'threshold'?
A.Playing a game
B.Watching a movie
C.Eating dinner
D.Entering a building
