torrent - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
torrent 單詞的含義
- 急速流動的水
- 突然的猛烈傾瀉
- 想法的湧現
torrent 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
torrent 音標與發音
英式
/ˈtɒr.ənt/
美式
/ˈtɔːrənt/
torrent 單詞的語源
tor- = 投擲，rent = 撕裂；拉丁文 → 古法語 → 英語。想像一道激流湧向山坡，撕裂路上的一切，就像是情感的激烈流溢。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Torrent 是一個名詞，常見的三個含義是：第一，指強烈、迅速的水流，像山坡下滑的急流，能快速侵蝕並捲走碎石；第二，指情感、資訊或事物的突然、猛烈的迸發，帶來難以控制的衝擊；第三，指液體或思緒等的快速且大量的流動，如大量的信件或思緒如潮水般湧現。整體意涵強調速度、力量與豐沛，常暗示干擾或強烈能量。學習者應留意隱喻用法往往強調強度而非水量，且常見與 of、在……時等搭配。
用法提醒
- 用於強烈、快速的流動場景（水或非水的事物）且語氣強烈
- 常見搭配為 a torrent of …、in a torrent of … 等
- 多接介系詞 of、在……時等以強化意涵
- 隱喻用法常強調強度而非實際水量
- 不適用於描述緩慢變化，遇到緩慢情況請用 flow、漸變等詞
- 透過情境練習辨識字面與比喻的區別
常見誤解
- torrent 不僅指水，也可指情感、資訊等的突然湧出。
- 不是「流動」的普通同義詞，需視語境而定。
- 字面意思可數，比喻用常是不可數或以「一連串的」形式出現。
- 比喻用法比喻“流”更強烈，常帶有攻擊性或壓倒性。
- 不要用於描述緩慢變化，適合快而劇烈的情形。
語言思維差異
用繁體中文向學習英語的讀者說明
學習提示
- 用洪流的強度與速度來幫助記憶。
- 區分實際水流與比喻性洪流的使用。
- 熟悉搭配：常見為“a torrent of …”。
- 避免用於描述緩慢、溫和的變化。
- 透過實際水流情境與比喻句練習。
- 與同義詞如洪水、泛濫、激增作比較以掌握語氣差異。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'torrent'?
A.A river
B.A small stream
C.A gentle current
D.A violent flow
步驟2：使用
In which sentence is 'torrent' used correctly?
A.I enjoyed a quiet stream during my hike.
B.I saw a small brook in the forest.
C.The river flowed gently through the valley.
D.The torrent of rain flooded the streets.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'torrent'?
A.Flood
B.Calm
C.Slow
D.Trickle
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'torrent'?
A.Storm
B.Deluge
C.Trickle
D.Overflow
步驟5：掌握
In what real-life context would you most likely encounter a 'torrent'?
A.A crowded city street
B.A quiet library
C.A raging river during a storm
D.A dry desert