tunnels - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
tunnels 單詞的含義
- 一條長長的地下通道
- 供車輛或火車通行的通道
- 在材料中開鑿通道
tunnels 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
tunnels 音標與發音
英式
/ˈtʌn.əl/
美式
/ˈtʌn.əl/
tunnels 單詞的語源
tunn(e)l = tunnel + el = 縮小後綴。歷史起源：中世紀英語 → 古法語 → 拉丁語。記憶意象：想像一隻小動物挖掘一個微小的地下通道來儲存食物，正如隧道一樣。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我先推開灌木，讓光照進一條又長又黑的通道。我慢慢移動，手電筒的光在粗糙的牆面滑動，空氣變得更冷。我不停地調整步伐，握緊扶手，回音在耳畔回響。隨著前進，空間好像變窄，我知道自己正走進一條隧道般的通路。
真實語境解釋
隧道是一條很長的通道，通常位於地下，供人、車輛、地鐵或管線通行。它也指穿透材料而挖出的通道。日常英文中常見的說法有公路隧道、地鐵隧道等。動詞 to tunnel 多用於描述挖掘或穿透的動作，常出現在技術或施工情境中。常見搭配包括 tunnel boring machine、地下通道，以及隱喻用法的 tunnel vision。
用法提醒
- 1) 隧道既是名詞（通道），也是動詞（挖掘、穿透）。2) 談及交通路線時用公路隧道/地鐵隧道。3) 不要把隧道與地下停車場、洞穴混淆。4) 比喻用法『隧道視野』表示過度專注。5) 常見搭配如隧道掘進機、地下通道等。
常見誤解
- 隧道不一定在地下，有些在地表或水下也存在。
- 不要把隧道、地下道和溝渠混成一回事。
- 日常會說 to dig 天然洞穴，不常用 to tunnel 形容一般挖掘。
- 隧道視野等比喻有特定含義，不能照搬字面意思。
- 各語言的拼寫有所不同，需遵循本地寫法。
語言思維差異
對繁體中文使用者，要留意隧道作為名詞與動詞的搭配，以及不同介系詞在英文中的用法差異。
學習提示
- 1) 練習名詞與動詞兩種用法：如 '隧道' 與 'to tunnel through'。
- 2) 學習常見搭配：隧道掘進機、地下隧道、道路隧道等。
- 3) 區分交通隧道與其他地下空間。
- 4) 記住比喻用法：tunnel vision 表示過度專注。
- 5) 注意介系詞搭配：穿過某物用 through、在下方用 under/underneath。
- 6) 在真實的基礎設施語境中鞏固詞彙。
