vacate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
vacate 單詞的含義
- 離開某個地方或職位
- 通過離開使某物可用
- 放棄擁有或使用權
vacate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
vacate 音標與發音
英式
/vəˈkeɪt/
美式
/vəˈkeɪt/
vacate 單詞的語源
詞根分解：vac-（空） + -ate（使變成）；歷史起源：來自拉丁語 'vacare'（空著）→ 古法語 'vacater' → 英語；記憶畫面：想像一個被清空家具的房間。當你 vacate 時，就像清除裡面所有東西，為新的東西騰出空間。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
vacate 的核心意思是離開某個地方或職位，讓出空間給他人使用。你搬家的時候需要在約定日期前離開房間，房東也要求你在搬出日之前騰空房屋；在工作情境下，離開某個崗位或放棄某項職責也可用 vacate 表達。這個動詞也可指放棄使用權或所有權，使物品可供他人使用。與 evacuate（疏散、撤離）不同，vacate 更強調自願、把佔有的東西清空的動作而非緊急情況。詞源來自拉丁語 vacare，意為空。
用法提醒
- 注意與 evacuate 的微妙區別
- vacate 用於自願離開並清空空間的情況
- 在法律或租賃情境中，表示搬離或放棄佔有
- 避免用於緊急情況；緊急時請用 evacuate
- 在句子中分辨是離開、放棄使用權，或使之可用
- 避免與 quit 或 resign 等詞混淆
常見誤解
- vacate 與 evacuate 在緊急情況下的用法不同
- vacate 謂離開並清空空間，而非只是停止工作
- vacate 也可指放棄物品的使用權，而不只是離開場所
- 除非另有說明，vacate 不一定意味著法律上的遷出日
- 使用 vacate 時要說清楚是清出空間、放棄所有權或使用權
語言思維差異
對繁體中文使用者而言，vacate 常見於自願離開與清空空間的情境；evacuate 多指緊急撤離。學習者常因語義接近而混淆。
學習提示
- 把 vacate 與 離開空間/放棄使用權聯繫起來
- 與 evacuate 做比較，區分緊急與自願的意義
- 在租房、法律與日常情境中練習
- 描述正式搬出時可使用被動語態
- 學習同義用法與對照，如 desocupar 等
- 記憶提示：想像房間被清空的畫面
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'vacate' mean?
A.To leave a place that is occupied
B.To fill a space
C.To repair something
D.To create a new plan
步驟2：使用
In which sentence is 'vacate' used correctly?
A.I need to vacate my homework before the deadline.
B.She will vacate her car with gas tomorrow.
C.They decided to vacate the hotel room after their stay.
D.He chose to vacate the decision made at the meeting.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'vacate'?
A.Leave
B.Occupy
C.Claim
D.Stay
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'vacate'?
A.Depart
B.Fill
C.Abandon
D.Leave
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone would need to vacate?
A.They must vacate the premises before the new tenants arrive.
B.The school will close for summer but will not ask students to vacate the premises.
C.She plans to buy a new car tomorrow.
D.He will start a new job next month.