vices - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
vices 單詞的含義
- 道德缺陷或弱點
- 不良行為或習慣
- 不道德的行為
vices 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
vices 音標與發音
英式
/vaɪs/
美式
/vaɪs/
vices 單詞的語源
來自拉丁語‘vitium’（缺陷、錯誤）；在進入英語之前被吸收到古法語‘vice’中。記憶圖像：想像一個‘夾具’緊緊圍住一個人的道德，擠出他們的優點。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把手放在桌沿，推著身體站起來 move 四處看看。惡習的誘惑像細線拽著我的袖子，我於是挪動肩膀，轉身離開。接著我調整步伐，保持鎮定，心中設下一道界線。這股努力感變得清晰，動作從本能變成有意識的選擇。
真實語境解釋
vice 在英語裡指的是道德上的缺點或弱點，常指人因為壞習慣而偏離善良。它可以描述反覆出現的錯誤行為，通常帶有道德評判，強調不是一次失誤而是一種負面模式。也可指不道德的或邪惡的行為，尤其在談論整體品格時。歷史上，vice 與 virtue 對立，暗示這種缺點具有一定嚴重性。學習者應留意常見搭配，如 a vice、to give into one’s vices，語氣較正式，書面語多於口語。
用法提醒
- 記住，vice 是描述道德缺陷的名詞，而非單純的壞習慣。
- 避免把 vice 當作犯罪的意思；如適用，使用 crime 或 wrongdoing。
- 可用短語 like 'to give into one’s vices' 表示屈從於道德缺陷。
- 與 virtue 對照時，談論的是品格層面的缺陷，而非單純行為。
- 正式寫作偏好使用 vice；日常用語多用 bad habit。
常見誤解
- 把 vice 視為一般的壞習慣，實際上它常指較嚴重的道德缺陷。
- 認為 vice 就等於犯罪；有些惡習並非違法。
- 誤以為 vice 只指性道德問題，其實還包括貪婪、欺騙、嫉妒等。
- 將 vice versa 視為相反語，兩者意思不同。
- 在日常語言中容易把 vice 與缺點混用。
語言思維差異
Vice 在 Traditional Chinese 学习者眼中是用来标记道德缺陷的正式名词，而非随意的坏习惯；学习者容易把它扩展到较小的缺点，或把它与犯罪混淆。
學習提示
- 掌握名詞用法及常見搭配（a vice、to give into one’s vices）。
- 區分 vice 與 crime 或 sin，著重在性格而非法律。
- 將 vice 與 virtue 對照以討論道德對比。
- 在正式場合練習使用 vice，如學術或文學文本。
- 口語中可用 fault 或 flaw 以降低道德重量感。
- 記憶與道德討論相關的片語以便寫作。
