welfare - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
welfare 單詞的含義
- 健康與幸福
- 政府對貧困者的援助
- 個人或群體的利益或福祉
welfare 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
welfare 音標與發音
英式
/ˈwɛlfeə/
美式
/ˈwɛlˌfɛr/
welfare 單詞的語源
welfare = well (好) + fare (過得去). 來源: 古英語 → 中古英語 → 現代英語. 想像著某人在生活的道路上平穩地騎行，代表最佳的福祉與幸福.
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我走向窗前，拉開窗簾，讓晨光溫暖臉頰。我調整呼吸(adjust)，穩住心跳，隨著想到身邊的支持和安寧，福祉的感覺悄悄浮現。我為自己的一天設下小小計畫，步伐雖小卻穩健，努力把煩惱推到一邊。這樣的努力讓一天的進展清晰，福祉成為你我每一個選擇所觸及的東西。
真實語境解釋
福利是指個人或群體的健康、幸福與整體安定，也指政府或社會為需要者提供的物質援助。常見搭配包括福利、社會福利、福利制度等。福利不同於財富，強調安全感、機會平等與社會保障網。它既可描述個人福祉，也可指公共政策。學習者要留意常見搭配如福利待遇、福利受助者、福利改革，以及各國福利制度的差異。在日常使用中，若以繁體中文表達，通常選用社會福利或政府補助等詞彙，而英文 welfare 仍指涉相關政策與生活品質。
用法提醒
- 理解福利與幸福的區別
- 學習常見搭配如社會福利、福利待遇、福利制度
- 注意不同國家的福利制度差異
- 了解翻譯選項: welfare state vs 福利制度
- 避免把福利等同於財富
- 用恰當的場景表達政策
常見誤解
- 福利只是慈善而非政府政策
- 福利等同於財富
- 福利受助者懶惰
- 福利會取代其他收入
- 福利只在發達國家存在
語言思維差異
對繁體中文使用者而言, welfare 常被理解為社會福利與公共政策的結合; 容易混淆為財富或單純的施與。
學習提示
- 1) 區分福利與幸福在語境中的不同含義
- 2) 學習常用搭配：福利、社會福利、福利制度
- 3) 了解福利在公共政策與個人層面的區別
- 4) 練習各國術語如社會保障、社會援助
- 5) 注意 on welfare 的負面語氣
- 6) 閱讀政策文本，理解各國福利制度的描述差異
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'welfare' mean?
A.Well-being
B.Loneliness
C.Anger
D.Fear
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'welfare' used correctly?
A.The organization provides welfare assistance to the homeless.
B.He showed anger towards his welfare.
C.She felt lonely and in need of welfare.
D.She felt fear after receiving her welfare check.
步驟3：同義詞
Which word is similar to 'welfare'?
A.Wellness
B.Destruction
C.Poverty
D.Misery
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'welfare'?
A.Misfortune
B.Good fortune
C.Misery
D.Displeasure
步驟5：掌握
How is the concept of 'welfare' applied in real-life?
A.Causing harm to others
B.Providing financial assistance to those in need
C.Ignoring the well-being of individuals
D.Creating unnecessary barriers for assistance
