withhold - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
withhold 單詞的含義
- 保留預期或應得的東西
- 拒絕給予某物
- 隱瞞信息或資源
withhold 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
withhold 音標與發音
英式
/wɪðˈhəʊld/
美式
/wɪðˈhoʊld/
withhold 單詞的語源
with- = 反對 + hold = 拿著; 來源：古英語 'withholdan'，與古諾斯語 'withhalda' 相關。記憶圖像：想像某人抑制他們想要贈送的禮物。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Withhold 在中文里常見譯為「扣留、保留、拒絕提供、隱瞞」，強調主動不給出應得之物，或暫時不提供資訊、資金、許可等。正式或法規性場景中尤為常見，例如扣留款項、保留證據、延遲發布報告等，語氣往往正式且帶有審慎意味。與單純的「拖延」不同，withhold 常暗示具體條件或權力影響下的決定性行為。學習者容易把它與中文的「保留」或「隱瞞」混淆，需依情境判斷是否涉及權威、義務或資訊完整性。
用法提醒
- 掌握三個核心含義：保留應得之物、拒絕提供、保留資訊。多用於正式情境，搭配資金、許可、判斷等名詞。與 delay/refuse 的區別在於是否為主動且有意圖的行為。常見搭配：扣留薪資、保留證據、延遲公布資訊。留意是否涉及權限或義務。透過改寫商務信件語氣練習。
常見誤解
- withhold 並非單純拖延，常包含主動不給的意思。
- 不一定是拒絕，常是有條件或暫時性的保留。
- 把 withhold 與 hold back 在所有情境下混用會改變語氣。
- 把資訊隱瞞與保留資訊混為一談，可能讓語氣顯得不道德。
- 用於日常小延遲時，聽起來過於正式。
語言思維差異
在繁體中文環境中，扣留多與正式、行政或法律語境相關，容易讓人感覺冷淡或僵硬，學習者需留意語氣和對象。
學習提示
- 學習三組搭配：扣留資訊、扣留薪資、保留許可。
- 用 withhold 撰寫正式郵件，描述有條件的交付。
- 區分保留與拖延、拒絕的細微差別。
- 練習搭配：扣留獎金、扣留審核。
- 為常見領域建立單字卡（法規、薪資、財務）。
- 注意介系詞：from 的使用情境與 in 的區別。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'withhold'?
A.Give
B.Receive
C.Release
D.Keep back
步驟2：使用
Which sentence uses 'withhold' correctly?
A.I decided to give up and withhold my dreams.
B.I can't wait to release my grip on the situation.
C.She decided to withhold the secret information.
D.He was really looking forward to receiving the truth.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'withhold'?
A.Reveal
B.Distribute
C.Retain
D.Share
步驟4：反義詞
What is an opposite of 'withhold'?
A.Give
B.Conceal
C.Refrain
D.Supervise
步驟5：掌握
In what real-life situation would someone choose to withhold information?
A.Sharing a birthday gift
B.Telling a secret
C.Hiding a mistake
D.Keeping an appointment
