bemoans - Meistern Sie Dieses Wort
Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
bemoans Wortbedeutungen
- Trauer oder Bedauern über etwas ausdrücken
- über etwas klagen oder sich beschweren
- um etwas Trauern, das verloren oder unglücklich ist
bemoans Beispielsätze
Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.
bemoans Phonetik und Aussprache
UK
/bɪˈməʊn/
US
/bɪˈmoʊn/
bemoans Wortetymologie
(a) be- (verstärken) + moan (Trauer ausdrücken). (b) Gelangt aus dem Altenglischen 'bimōnan', beeinflusst vom Altnordischen und später verbunden mit dem Altfranzösischen 'monaer', entwickelt zu 'bemoan' im Englischen. (c) Stellen Sie sich eine Person an einem regnerischen Tag vor, die aus dem Fenster schaut. Sie seufzt tief und sagt: 'Ich betrauere das verlorene Sonnenlicht', was eine tiefe Trauer über etwas, das fehlt, darstellt.
Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.
Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.
FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?Echter Kontext
bemoan bedeutet, etwas traurig oder mit Bedauern zu beklagen. Es ist stärker als einfaches Jammern und impliziert echte Trauer über einen Verlust oder eine verpasste Gelegenheit. Es klingt oft formell oder literarisch. Man kann über verpasste Chancen, den Verlust einer Tradition oder schlechtes Wetter bemoan. Im Alltag würden Sie eher klagen oder bedauern sagen; bemoan wird meist in formellen Texten verwendet. Typische Kollokationen: bemoan the loss of... bzw. bemoan eine Situation.
Anwendungshinweise
- 1. Nicht für kleine Ärgernisse; 2. Häufig mit 'the loss of' oder 'the absence of'; 3. Formeller/ literarischer Ton; 4. Bezieht sich meist auf Ereignisse/Situationen, nicht auf Personen; 5. In der Gegenwart/Geschichte verwenden, nicht im Alltag.
Häufige Missverständnisse
- Es geht nicht um kleine Ärgernisse.
- Der Subjekt ist meist ein Ereignis/Situation, nicht eine Person.
- Es ist nicht in allen Kontexten durch lament ersetztbar.
- Es drückt Gefühlslage aus, nicht eine laufende Handlung.
- In der Alltagssprache selten, oft formell.
Denk- und Sprachunterschiede
Für Deutschlernende hat bemoan einen merklich formalen, literarischen Beiklang; im Alltag klingt es mit lamentieren oder bedauern natürlicher; direkte Übersetzung kann unpassend klingen.
Lerntipps
- Übe Kollokationen wie the loss of oder the absence of.
- Im Alltag eher lamentieren oder bedauern statt bemoan verwenden.
- Nur in formellen Kontexten nutzen; nicht für kleine Ärgernisse.
- Subjekt sollte Sache/Situation sein, nicht Personen.
- Übe Vergangenheitsformen und Gegenwart mit Beispielsätzen.
"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln
Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".
App Herunterladen