circulates - Meistern Sie Dieses Wort
Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
circulates Wortbedeutungen
- in einem Kreis oder einer Route bewegen
- etwas innerhalb einer Gruppe verbreiten
- rumhändeln oder verteilen
circulates Beispielsätze
Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.
circulates Phonetik und Aussprache
UK
/ˈsɜːkjʊleɪt/
US
/ˈsɜrkjəˌleɪt/
circulates Wortetymologie
circulate = circum- (umher) + culare (platzieren). Historische Herkunft: Latein → Altfranzösisch → Englisch. Gedächtnisbild: Stellen Sie sich vor, wie Münzen in einem Kreis unter Freunden weitergereicht werden.
Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.
Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.
FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?Englische Denkrouten
Ich drehe langsam einen Löffel in der Hand und spüre einen kleinen Kreis, der sich in der Handfläche bildet. Dann leite ich meine Ideen rund um den Tisch, damit sie sich in der Gruppe verbreiten. Die Bewegung fühlt sich an wie ein sanftes Ziehen und Loslassen, während ich sorgfältig justiere, um den Fluss zu halten. Bald merkt man, dass das, was wir teilen, weiter wandert und von Hand zu Hand wächst.
Echter Kontext
Circulate ist ein vielseitiges Verb mit drei engen Bedeutungen: Erstens bewegt sich etwas kreisförmig oder durch einen Kreislauf, zum Beispiel Wasser, das zirkuliert, oder Luft, die sich in einem Raum bewegt. Zweitens bedeutet es, dass Informationen oder Gegenstände innerhalb einer Gruppe verbreitet werden, z. B. Gerüchte oder Protokolle, die sich unter Teammitgliedern zirkulieren. Drittens bedeutet es, etwas an mehrere Personen weiterzugeben oder zu verteilen, oft durch Weiterreichen oder digitale Kopien. Häufige Kollokationen sind around, within, ein Memo zirkulieren.
Anwendungshinweise
- • Circulate wird verwendet für kreisförmige Bewegungen oder das Verbreiten von Informationen in einer Gruppe.
- • Kommt mit around, within oder through, um den Geltungsbereich zu zeigen.
- • Nicht gleichsetzen mit distribute oder weitergeben.
- • Achtung bei Zeitformen: circulates, circulated, circulating.
- • Bei Dokumenten sagt man oft: ein Memo zirkulieren lassen.
Häufige Missverständnisse
- zirkulieren wird oft als rein physische Bewegung aufgefasst, nicht als Verbreitung von Informationen
- mit weitergeben/verteilen verwechselt statt circulieren
- Kollokationen rund/innerhalb falsch angewendet
- Zeiten misverstanden bei wiederholten Handlungen
- Passiv vs Aktiv in der Dokumentenverbreitung vermischt
Denk- und Sprachunterschiede
Auf Deutsch bezeichnet zirkulieren sowohl Bewegungen als auch das Verbreiten von Informationen. Lernende neigen dazu, circulate mit verteilen zu verwechseln oder falsche Präpositionen zu verwenden, besonders bei internen Mitteilungen.
Lerntipps
- Drei Kernbedeutungen üben: sich kreisen, sich innerhalb einer Gruppe verbreiten, etwas weitergeben.
- Mit around/within/through Kollokationen trainieren.
- Zeitformen circulates/circulated/circulating üben.
- Memo/Rumor/Email als typische Objektkombinationen.
- Mit Verwechslungen zu distribute vergleichen.
- Beispiele aus dem Büroalltag anhören.
Verwandte Hörinhalte
🔥 Advanced
"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln
Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".
App Herunterladen