Bedeutung und Beispiele für Komplizenschaft
Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
complicity Wortbedeutungen
- der Zustand, mit anderen in eine illegale Aktivität verwickelt zu sein
- der Akt, Schuld oder Fehlverhalten zu teilen
- eine gegenseitige Partnerschaft im Fehlverhalten
complicity Beispielsätze
Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.
complicity Phonetik und Aussprache
UK
/kəmˈplɪs.ɪ.ti/
US
/kəmˈplɪs.ɪ.ti/
complicity Wortetymologie
Com- (zusammen) + plicare (falten) → aus dem Lateinischen, über Altfranzösisch ins Englische. Stellen Sie sich eine Gruppe vor, die gemeinsam eine Decke faltet, was das Verflechten von Handlungen, insbesondere Fehlverhalten, darstellt.
Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.
Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.
FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?Echter Kontext
Complicity wird im Deutschen häufig als Mitwisserschaft, Mitbeteiligung an einer Straftat oder Gemeinschaft einer Straftat übersetzt. Es bezeichnet den Zustand, an einer rechtswidrigen Handlung mit anderen beteiligt zu sein – etwa durch Hilfe leisten, Anstiften oder Mitplanen. Es betont die Mitschuld oder die gemeinsame Verantwortung. Im Alltag verwendet man die Phrase Mitwisserschaft bei/mit im formellen oder juristischen Kontext. Die Nuancen unterscheiden sich leicht: Mitwisser ist enger, Komplizenschaft trägt oft eine juristische oder moralische Konnotation. Lernende sollten darauf achten, dass 'complicity in an act' oder 'complicity with someone' feststehende Kollokationen sind.
Anwendungshinweise
- Verwende Komplizenschaft in Kombination mit in/bei, um Mitbeteiligung an einer Straftat auszudrücken.
- Sie bezeichnet gemeinsam begangene Schuld, nicht bloße Mitwirkung.
- Sie unterscheidet sich vom Mitwisser (eine Person) und vom Komplott.
- Typische Kollokationen: Komplizenschaft in einer Straftat, Komplizenschaft mit jemandem.
- Der Ton ist formell und juristisch.
- Achte auf Unterschiede zu 'Beihilfe' und 'Mitbeteiligung'.
Häufige Missverständnisse
- Komplizenschaft mit Mitwisserschaft verwechselt; erster ist der Zustand, letzter eine Person.
- Glauben, es sei neutral; tatsächlich trägt es eine schwere moralische/juristische Last.
- Falsche Präpositionen (in einem Verbrechen / mit anderen).
- Verwechslungsgefahr mit Beihilfe, oder Mitbeteiligung.
- Collusion ist ähnlich, aber kontextabhängig unterschiedlich verwendet.
Denk- und Sprachunterschiede
Für Deutschlerner betont complicity oft eine rechtliche Mitschuld; Unterschiede zu Mitwisserschaft und Beihilfe müssen geübt werden.
Lerntipps
- Lerne geläufige Kollokationen: Komplizenschaft in einem Verbrechen, Komplizenschaft mit anderen
- Unterscheide Komplizenschaft vs Mitwisser (Person)
- Auf Präpositionen achten (in/mit)
- Beachte formellen/legalen Ton in Berichten
- Übe mit Beispielen 'in einem Verbrechen' / 'mit jemandem'
- Vergleiche mit Beihilfe/Mitbeteiligung
5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
Schritt 1: Bedeutung
What is the definition of 'complicity'?
A.Participation in wrongdoing
B.A type of complex situation
C.A friendly agreement
D.Unintentional involvement
Schritt 2: Verwendung
Which sentence uses 'complicity' correctly?
A.The complicity of the sun made the day brighter.
B.His complicity in the crime was evident from the evidence.
C.She showed complicity by agreeing with everyone.
D.The complicity of the soup was quite thick.
Schritt 3: Synonyme
Which word is most similar to 'complicity'?
A.Isolation
B.Involvement
C.Indifference
D.Happiness
Schritt 4: Antonyme
What is the opposite of 'complicity'?
A.Guilt
B.Innocence
C.Participation
D.Engagement
Schritt 5: Beherrschung
Can you think of a real-life context where someone might display complicity?
A.He was praised for his innocence in the matter.
B.She was found guilty of complicity in the fraudulent scheme.
C.The company was careful not to appear guilty in their practices.
D.The community celebrated their engagement in helping others.
Verwandte Hörinhalte
🔥 Advanced
"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln
Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".
App Herunterladen