deluge - Meistern Sie Dieses Wort
Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
deluge Wortbedeutungen
- eine schwere Überschwemmung
- eine überwältigende Menge oder Anzahl
- überfluten
deluge Beispielsätze
Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.
deluge Phonetik und Aussprache
UK
/ˈdɛljuːdʒ/
US
/ˈdel.juːdʒ/
deluge Wortetymologie
de- = nach unten, luere = waschen; Latein -> Altfranzösisch -> Englisch. Stelle dir eine massive Welle vor, die herabstürzt und alles mit sich reißt.
Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.
Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.
FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?Echter Kontext
Deluge wird im Deutschen meist mit einer Flut oder Überschwemmung übersetzt; im übertragenen Sinn spricht man von einer Flut von etwas. Das Verb existiert so nicht; man verwendet inundate oder überschwemmen. Die Bedeutung betont Größe, Dringlichkeit und Überfluss: eine Flut von E-Mails, Anfragen etc. Im Deutschen wird oft die Wendung "eine Flut von …" verwendet, um Masse und Dringlichkeit zu vermitteln.
Anwendungshinweise
- Verwenden Sie deluge sowohl wörtlich für eine Überschwemmung als auch metaphorisch für eine überwältigende Menge. Im Deutschen wird deluge eher selten wörtlich verwendet; üblicher ist Flut oder eine Flut von. Achten Sie darauf, sich an das Substantiv-Plural zu halten (eine Flut von E-Mails). In formellen Texten klingt eine wörtliche Übertragung oft unnatürlich.
Häufige Missverständnisse
- Deluge bedeutet immer Wasserflut
- Im Alltag wird es als Verb häufig verwendet
- Deluge und Flood haben immer dieselbe Nuance
- Deluge nur bei Naturkatastrophen
- Bildlicher Gebrauch in der Presse ist selten
Denk- und Sprachunterschiede
Für Deutschlerner hat deluge eine starke Bildsprache: Flut oder Übermaß. Der Fehler besteht oft darin, wörtlich zu übersetzen; besser passt 'eine Flut von' oder 'eine Überschwemmung von'.
Lerntipps
- Lernen Sie die wörtliche Bedeutung im Zusammenhang mit Wasser
- Üben Sie die figurative Bedeutung mit zählbaren Nomen (eine Flut von E-Mails)
- Unterscheiden Sie Deluge und Flood nach Intensität und Stil
- Im Schreiben eher formell verwenden
- Typische Kollokationen merken: eine Flut von, überflutet von
5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
Schritt 1: Bedeutung
What is the meaning of 'deluge'?
A.A river
B.A mountain
C.A flood
D.A tree
Schritt 2: Verwendung
Which sentence uses 'deluge' correctly?
A.I saw a deluge of apples at the market.
B.The sun was shining brightly during the deluge.
C.The deluge of rain flooded the streets.
D.She planted a deluge of flowers in her garden.
Schritt 3: Synonyme
Which word is a synonym of 'deluge'?
A.Drought
B.Overflow
C.Trickle
D.Scarcity
Schritt 4: Antonyme
What is the opposite of 'deluge'?
A.Torrent
B.Cascade
C.Drought
D.Drip
Schritt 5: Beherrschung
In what real-life context would you likely encounter a 'deluge'?
A.A heavy rainstorm causing flooding
B.A sunny day at the beach
C.A desert landscape
D.A calm lake in the mountains
Verwandte Hörinhalte
🔥 Advanced
"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln
Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".
App Herunterladen