detain - Meistern Sie Dieses Wort
Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
detain Wortbedeutungen
- jemanden festhalten
- etwas am Geschehen hindern
- jemanden verzögern oder behindern
detain Beispielsätze
Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.
detain Phonetik und Aussprache
UK
/dɪˈteɪn/
US
/dɪˈteɪn/
detain Wortetymologie
de- = umkehren, tain = halten; Lateinisch → Altfranzösisch → Englisch; Stellen Sie sich vor, wie jemand jemanden zurückhält, während er nach vorne gehen möchte, was Einschränkung symbolisiert.
Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.
Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.
FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?Englische Denkrouten
Ich trete zur Pforte, lege eine Hand auf den Querbalken und move leicht davor, um den Weg zu blockieren. Die Menge verlangsamt sich; ich halte die Haltung und lasse den Moment länger dauern. Eine leise Spannung zieht sich durch die Brust, während ich die Abläufe ruhig verzögere. Detain wird damit zu einer kleinen, bewussten Pause, die hilft, die Kontrollen sorgfältig durchzuführen.
Echter Kontext
Detain ist ein eher formales Verb, das bedeutet, jemanden festzuhalten oder vorübergehend zu stoppen, oft durch Behörden oder eine behördliche Maßnahme. Es kann auch bedeuten, dass etwas den Ablauf verzögert oder aufgehalten wird. Die Konnotation ist eine kontrollierte, vorübergehende Einschränkung mit der Erwartung von Freilassung, weiterer Handlung oder Entscheidung. Im alltäglichen Englisch klingt detain eher formal oder rechtlich; im Alltag verwendet man stattdessen keep, delay oder stop. Lernende sollten typische Kollokationen beachten: detain a suspect, detain passengers, detain a shipment. Verwechseln Sie detain nicht mit delay, aufgeschoben oder festhalten in informellen Kontexten.
Anwendungshinweise
- Detain ist ein formelles Verb, das Personen oder Dinge unter Autorität festhalten kann.
- Für alltägliche Verspätungen eignen sich delay oder hold up besser.
- Typische Kollokationen: detain a suspect, detain passengers, detain a shipment.
- Im Passiv: He was detained by police.
- Im informellen Sprachgebrauch vermeiden.
Häufige Missverständnisse
- Detain bedeutet Verhaften; Festhalten ist das Gleiche wie In Gewahrsam nehmen.
- Detain gilt nur für Personen, nicht für Gegenstände.
- Detain kann im Alltagsdeutsch auch Verzögerung bedeuten.
- Detain und delay sind nicht in allen Kontexten austauschbar.
- Detain bedeutet eine permanente Festnahme.
Denk- und Sprachunterschiede
Für Deutschsprachige klingt detain formell; es wird oft mit Festhalten oder Verhaften assoziiert, was zu Missverständnissen mit Verzögerungen führt.
Lerntipps
- Detain ist formell; übe es in Kontexten mit Behörde.
- Unterscheide es klar von delay, hold up und stop.
- Übe Passiv: He was detained by police.
- Lerne gängige Kollokationen: detain a suspect, detain passengers, detain a shipment.
- Verwende in formellen Texten Detain, in der Alltagssprache Delay oder Hinhalten.
- Höre auf, Detain in lockeren Gesprächen zu verwenden.
5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
Schritt 1: Bedeutung
What is the meaning of 'detain'?
A.Study
B.Release
C.Play
D.Arrest
Schritt 2: Verwendung
Which of the following sentences uses 'detain' correctly?
A.She happily ran to school every day.
B.He detained the suspect for further questioning.
C.They played in the park for hours.
D.I carefully compared the prices before buying.
Schritt 3: Synonyme
Which word is a synonym of 'detain'?
A.Capture
B.Free
C.Allow
D.Escape
Schritt 4: Antonyme
Which word is an antonym of 'detain'?
A.Secure
B.Confine
C.Hold
D.Release
Schritt 5: Beherrschung
In what real-life situation would someone be detained?
A.Ordering a meal at a restaurant
B.Waiting for a friend at the park
C.Shopping at a grocery store
D.Being held by the police for questioning
"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln
Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".
App Herunterladen