disturb - Meistern Sie Dieses Wort
Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
disturb Wortbedeutungen
- mit dem Frieden oder Komfort von jemandem stören
- die Normalität einer Situation unterbrechen
- Angst oder Sorgen verursachen
disturb Beispielsätze
Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.
disturb Phonetik und Aussprache
UK
/dɪsˈtɜːb/
US
/dɪsˈtɜrb/
disturb Wortetymologie
dis- = auseinander; turb = stören. Ursprünglich aus dem Lateinischen 'disturbare' > Altfranzösisch 'destourber' > Englisch 'disturb'. Stellen Sie sich vor, wie jemand einen friedlichen Teich erschüttert und Wellen und Chaos im ruhigen Wasser erzeugt.
Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.
Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.
FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?Englische Denkrouten
Ich rücke mich langsam zurecht und move die Sitzfläche leicht nach vorn, um Halt zu finden. Ein knarrendes Türlaute durchbricht die Stille des Zimmers und lässt die Luft spürbar unsicher werden. Ich atme flacher und versuche, meine Haltung zu stabilisieren. Der Moment ändert sich, und die gewöhnliche Ordnung wird wieder leicht gestört.
Echter Kontext
Disturb bedeutet, den Frieden, den Komfort oder die Konzentration von jemandem zu stören, oft durch lauten Lärm, eine Handlung oder ein Ereignis. Es kann sich darauf beziehen, eine Routine oder eine geordnete Situation zu unterbrechen. Das Verb ist transitiv: you disturb someone; der Substantiv ist disturbance. Disturb wird auch in formellen oder juristischen Phrasen verwendet, z. B. «disturb the peace» oder «disturb the sleeping child». Stell dir vor, einen Stein in einen ruhigen Teich zu werfen und die Wellen zu sehen, wie sie das Gleichgewicht stören.
Anwendungshinweise
- 1) Disturb wird verwendet, wenn der Frieden, der Komfort oder die Konzentration einer Person gestört wird. 2) Es braucht ein direktes Objekt (disturb someone) oder beschreibt Ereignisse, die eine Situation stören (disturb the meeting). 3) Der Substantiv ist disturbance. 4) Häufige Kollokationen: 'disturb the peace', 'disturb someone's sleep', 'disturb the balance'. 5) Im Alltag kann disturb formeller klingen als bother/annoy.
Häufige Missverständnisse
- Disturb bedeutet nicht verwechseln; es betont das Unterbrechen von Frieden oder Ordnung.
- Oft handelt es sich um unbeabsichtigte Unterbrechungen durch äußere Ereignisse, nicht um absichtliche Schäden.
- Es ist nicht dasselbe wie annoy/bother; disturb betont eher Unterbrechung als Ärger.
- Disturb the peace ist eine feste Redewendung; nicht jede Störung hat eine rechtliche Bedeutung.
- Disturb hat verschiedene Formen (disturbed/disturbing), die Ton und Zeitform beeinflussen.
Denk- und Sprachunterschiede
Deutsche Lernende sollten beachten, dass disturb eher Störung von Frieden oder Ordnung betont als ärgerlich zu sein, und oft in formellen Kontexten vorkommt.
Lerntipps
- Vergleiche mit bother/annoy, um Nuancen zu unterscheiden.
- Lerne gängige Kollokationen: disturb the peace, disturb sleep, disturb the balance.
- Übe aktive und passive Formen: disturbs, disturbed, disturbing.
- Nutze disturbance als Substantiv, um die Unterbrechung zu benennen.
- Übe formelle Kontexte (Recht, Nachrichten) neben Alltagssprache.
- Erstelle kurze, abwechslungsreiche Szenarien.
5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
Schritt 1: Bedeutung
What is the meaning of the word 'disturb'?
A.To clean
B.To celebrate
C.To disrupt
D.To invent
Schritt 2: Verwendung
In which sentence is 'disturb' used correctly?
A.She decided to help her friend and disturb the problem.
B.The party was great, nothing could disturb our joy.
C.Please do not disturb the sleeping baby.
D.He disturbed a new way to solve the puzzle.
Schritt 3: Synonyme
Which word is a synonym of 'disturb'?
A.Upset
B.Comfort
C.Calm
D.Quiet
Schritt 4: Antonyme
What is the opposite of 'disturb'?
A.Ignore
B.Soothe
C.Focus
D.Peace
Schritt 5: Beherrschung
In what situation would you use the word 'disturb'?
A.At a noisy party
B.When organizing your closet
C.During a peaceful meditation session
D.While reading a book
Verwandte Hörinhalte
🔥 Advanced
"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln
Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".
App Herunterladen