execute - Meistern Sie Dieses Wort
Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
execute Wortbedeutungen
- eine Aufgabe oder einen Befehl ausführen
- etwas in Kraft setzen
- eine spezifische Handlung durchführen
execute Beispielsätze
Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.
execute Phonetik und Aussprache
UK
/ˈɛksɪkjuːt/
US
/ˈɛksɪkjuːt/
execute Wortetymologie
ex- = heraus + sequere = folgen. Stammt aus dem Lateinischen, über Altes Französisch in das Englische eingegangen. Stellen Sie sich einen Performer vor, der eine makellose Tanznummer ausführt, bei der jeder Schritt perfekt dem vorherigen folgt.
Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.
Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.
FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?Englische Denkrouten
Die Hand schwebt über dem Schalter und ich bewege ihn von Aus zu Ein. Der Hebel dreht sich, eine deutliche Veränderung wird spürbar. Ich justiere meine Haltung, halte die Kontrolle fest und drücke, um auszuführen. Die Aktion beginnt, der Plan entfaltet sich und das Ergebnis wird sichtbar.
Echter Kontext
Execute bedeutet auf Deutsch: eine Aufgabe, einen Auftrag oder einen Plan ausführen/umsetzen. Es wird verwendet, um Programme auszuführen, Befehle zu erfüllen und juristische Entscheidungen durchzuführen. Der Fokus liegt darauf, eine Absicht in eine konkrete Handlung zu überführen und Schritte der Reihe nach zu erledigen. Im Deutschen gibt es oft präzise Verwendungen mit technischen Kontexten wie 'einen Befehl ausführen' oder 'das Programm ausführen'. Lernende neigen dazu, es mit 'machen' zu übersetzen, was zu unpräzisen Aussagen führt; übe daher die gebräuchlichen Kollokationen wie 'einen Plan ausführen' vs. 'durchsetzen'.
Anwendungshinweise
- Verwenden Sie es mit konkreten Objekten: Plan, Befehl, Programm, Protokoll, Vertrag. Formell/technisch: ausführen/implementieren; im Alltag eher durchführen. IT-Kontext: 'ein Skript ausführen' oder 'ein Programm ausführen'. Rechtlich: 'Testament ausführen' oder 'Vertrag ausführen'. Vermeiden Sie es, mit einfach 'machen' zu übersetzen; der Kontext entscheidet.
Häufige Missverständnisse
- Viele denken, execute bedeutet nur jemanden hinzurichten; der juristische Sinn ist aber nur eine von mehreren Bedeutungen.
- Es wird oft übersehen, dass execute auch kleinere, systemische Handlungen bedeuten kann.
- execute und durchführen können nicht in allen Kontexten austauschbar verwendet werden.
- Im Alltag klingt execute oft zu technisch; man bevorzugt andere Verben.
- Es impliziert nicht immer eine fehlerfreie, perfekte Durchführung.
Denk- und Sprachunterschiede
Im Deutschen gibt es klare Unterscheidungen: ausführen, durchführen, umsetzen. Execute wird meist in technischen Kontexten verwendet; im Alltag klingt es oft zu formell. Lernende sollten Kollokationen wie Plan ausführen oder Befehl ausführen kennen.
Lerntipps
- Lerne gängige Kollokationen: einen Plan ausführen, einen Vertrag ausführen, ein Skript ausführen, einen Befehl ausführen, ein Protokoll ausführen, eine Richtlinie umsetzen.
- Unterscheide formelle/technische Kontexte von alltäglicher Sprache.
- Im IT-Bereich sagt man z. B. ein Skript ausführen oder ein Programm ausführen; oft auch laufend.
- Im rechtlichen Kontext: einen Willen ausführen, einen Vertrag ausführen.
- Vermeide es, execute durch einfaches Machen zu ersetzen; achte auf den Prozess/Schritte.
- Übe mit konkreten Beispielen, um die richtige Kollokation zu finden.
5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
Schritt 1: Bedeutung
What is the meaning of the word 'execute'?
A.Understand
B.Implement
C.Forget
D.Laugh
Schritt 2: Verwendung
Which sentence uses 'execute' correctly?
A.He needed to execute the task quickly.
B.She decided to procrastinate instead of execute her plan.
C.He couldn't execute the book he was reading.
D.The cat execute in the garden.
Schritt 3: Synonyme
What is a synonym for 'execute'?
A.Delay
B.Terminate
C.Begin
D.Finish
Schritt 4: Antonyme
What is an antonym for 'execute'?
A.Start
B.Fail
C.Marry
D.Complete
Schritt 5: Beherrschung
In what real-life context might someone 'execute' a plan?
A.Writing a letter
B.Playing a video game
C.Cooking a meal
D.Following a recipe
"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln
Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".
App Herunterladen