hire - Meistern Sie Dieses Wort
Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
hire Wortbedeutungen
- jemanden für die Arbeit einstellen
- etwas mieten
- die Dienste von jemandem in Anspruch nehmen
hire Beispielsätze
Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.
hire Phonetik und Aussprache
UK
/haɪə/
US
/haɪr/
hire Wortetymologie
hire = hoch (bezogen auf Bezahlung) + wählen; Mittelhochdeutsch 'hiren' stammt von Altenglisch 'hyran'; Stellen Sie sich vor, jemand bietet Geld an, um jemanden für die Arbeit zu gewinnen, was einen Vorgang der Zustimmung hervorruft.
Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.
Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.
FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?Englische Denkrouten
Ich lehne mich über den Schreibtisch, bewege den Finger, um das Profil eines Kandidaten zu öffnen, und halte den Blick auf dem Bildschirm. Der Entschluss, jemanden zu einstellen, wächst in mir, begleitet von einem leichten Druck und einer Welle der Verantwortung. Ich lege einen Starttermin fest und stelle den Auftragnehmer ein, während ich auch die benötigte Ausrüstung organisiere, damit die Arbeit beginnen kann. Die Handlung setzt sich fort, der Plan wird greifbarer und klarer.
Echter Kontext
Im Englischen bedeutet hire sowohl jemanden zu beschäftigen als auch etwas zu mieten bzw. Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen. Hire ist oft weniger formell als employ und kann temporär oder projektbezogen sein, während employ eine längerfristige Anstellung ausdrückt. Man spricht von hire a car (ein Auto mieten) oder hire a consultant. Es gibt auch Phrasen wie hire out, die je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben. Lernende sollten diese Nuancen beachten, um Missverständnisse zu vermeiden.
Anwendungshinweise
- Verwende hire für temporäre Arbeiten oder Dienstleistungen
- hire bedeutet auch, etwas zu mieten oder zu leihen
- employ ist formeller und längerfristig
- Phrasen wie hire out oder car mieten beachten
- Typische Kollokationen: hire a worker, hire a consultant, hire a car
Häufige Missverständnisse
- hire bedeutet nur jemanden zu beschäftigen
- employ und hire sind immer austauschbar
- hire wird nur umgangssprachlich verwendet
- Im Amerikanischen wird ein Auto mieten mit rent ausgedrückt
- hire und recruit bedeuten dasselbe
Denk- und Sprachunterschiede
Erklären Sie dem Lernenden, dass hire sowohl für Personen als auch für Dinge verwendet wird, mit Nuancen je nach Kontext: Formalität, Dauer und regionale Unterschiede.
Lerntipps
- Merke dir wichtige Kollokationen: hire a worker, hire a car, hire a consultant
- Vergleiche mit employ bei langfristigen Anstellungen
- Übe sowohl Personen- als auch Objekt-Hiring im Kontext
- Achte auf Phrasen wie hire out
- Beobachte regionale Unterschiede zwischen amerikanischem und britischem Englisch
- Erstelle kleine Szenarien, um hire vs rent vs employ zu testen
5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
Schritt 1: Bedeutung
What does the word 'hire' mean?
A.To buy
B.To rent
C.To give away
D.To keep
Schritt 2: Verwendung
In which of the following situations would you most likely 'hire' something?
A.Selling clothes
B.Buying a car
C.Keeping a pet
D.Renting a house
Schritt 3: Synonyme
Which of the following is a similar word to 'hire'?
A.Fire
B.Employ
C.Buy
D.Sell
Schritt 4: Antonyme
Which of the following is an opposite word to 'hire'?
A.Receive
B.Retain
C.Release
D.Reduce
Schritt 5: Beherrschung
Imagine you are planning a party and you need to 'hire' some tables and chairs. What type of service would you be looking for?
A.Furniture rental service
B.Party decoration service
C.DJ service
D.Catering service
Verwandte Hörinhalte
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln
Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".
App Herunterladen