malfunction - Meistern Sie Dieses Wort
Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
malfunction Wortbedeutungen
- nicht korrekt funktionieren
- Funktionsfehler
- Fehler im Betrieb
malfunction Beispielsätze
Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.
malfunction Phonetik und Aussprache
UK
/mælˈfʌŋkʃən/
US
/mælˈfʌŋkʃən/
malfunction Wortetymologie
1. Wurzelzerlegung: mal- (schlecht) + Funktion (Aufgabe). 2. Historischer Ursprung: Latein 'malus' (schlecht) + 'functionem' (Funktion) → Altfranzösisch → Englisch. 3. Gedächtnisbild: Stellen Sie sich einen Roboter vor, der versucht, eine Aufgabe zu erfüllen, aber stattdessen in Verwirrung alle seine Werkzeuge fallen lässt, was eine Fehlfunktion symbolisiert.
Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.
Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.
FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?Echter Kontext
Malfunction ist ein vielseitiges Wort, das sowohl als Verb als auch als Substantiv verwendet wird: als Verb bedeutet es nicht funktionieren bzw. fehlerhaft arbeiten, als Substantiv ein Fehler im Betrieb oder eine Störung. Im technischen Kontext verwendet man oft Begriffe wie 'eine Fehlfunktion' oder 'ein Fehler im Betrieb'. Es ist formeller als alltägliches 'geht nicht' und erscheint häufig in Handbüchern, Fehlerberichten oder technischen Artikeln. Wichtig ist, dass man zwischen Fehlfunktion (das Ereignis) und Defekt (eine zugrundeliegende Ursache) unterscheidet.
Anwendungshinweise
- Verwendung beachten: als Verb 'to malfunction' oder als Substantiv 'eine Fehlfunktion'; im technischen Kontext häufiger 'Fehlfunktion' oder 'Störung' verwenden; Unterschied zu Defekt beachten;
Häufige Missverständnisse
- Fehlfunktion = Defekt in der Konstruktion
- Fehlfunktion = Panne
- malfunction ist nicht gleich Ausfall
- Nur Hardware trifft zu
- Software hat keinen Fehler
Denk- und Sprachunterschiede
Deutschlernende neigen dazu malfunction als festen Defekt zu sehen, statt als vorübergehende Fehlfunktion; sie verwechseln auch mit 'Störung' in zu technischen Kontexten.
Lerntipps
- Beachte die zwei Bedeutungen: Verb und Substantiv
- Vergleiche mit break down und defect
- Übe Sätze zu Geräten/Software
- Häufige Kollokationen: malfunctioning, a malfunction
- Achte auf Subjekt-Verb-Übereinstimmung
- Lies Handbücher oder Fehlerberichte
5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
Schritt 1: Bedeutung
What does the word 'malfunction' mean?
A.To fail to operate normally
B.To function properly
C.To communicate effectively
D.To design something
Schritt 2: Verwendung
Which sentence uses 'malfunction' correctly?
A.The car was a beautiful malfunction on the road.
B.Her ability to sing was a great malfunction.
C.The computer had a serious malfunction during the update.
D.He ignored the malfunction of his bike and continued riding.
Schritt 3: Synonyme
Which word is most similar to 'malfunction'?
A.Breakdown
B.Success
C.Harmony
D.Efficiency
Schritt 4: Antonyme
What is the opposite of 'malfunction'?
A.Failure
B.Defect
C.Operation
D.Break
Schritt 5: Beherrschung
Can you think of a real-life context where something didn't work as expected?
A.The appliance stopped working unexpectedly, causing frustration.
B.A planned event went smoothly with everything in order.
C.The projector displayed images perfectly during the presentation.
D.Everything functioned correctly in the software release.
"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln
Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".
App Herunterladen