pilfer - Meistern Sie Dieses Wort
Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
pilfer Wortbedeutungen
- etwas Kleines oder von geringem Wert stehlen
- ohne Erlaubnis nehmen
- kleinlich rauben
pilfer Beispielsätze
Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.
pilfer Phonetik und Aussprache
UK
/ˈpɪlfə/
US
/ˈpɪlfɚ/
pilfer Wortetymologie
Wurzelzerlegung: pilfer = pilf + er (stammt von 'pelf', was Geld oder Reichtum bedeutet). Historischer Ursprung: Mittelhochdeutsch (pilferen) vom Altfranzösischen (pelfre) von pelf. Gedächtnisbild: Stellen Sie sich einen schlichen Waschbären vor, der heimlich glänzende Münzen von einem Picknicktisch stiehlt.
Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.
Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.
FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?Echter Kontext
Pilfer bedeutet, etwas Kleines oder Von Wertloses zu stehlen, meist heimlich und geschickt. Es kann sich auf Gegenstände beziehen, die man nicht für wertvoll hält, wie einen Stift, eine Büroklammer oder eine Zuckerpackung. Jemand stiehlt ohne Erlaubnis etwas, das nicht ihm gehört, oft aus beruflichen oder schulischen Umgebungen oder Geschäften mit geringer Aufsicht. Der Begriff trägt eine Konnotation von Opportunismus statt von großem Raub. Etymologisch stammt es aus dem Altfranzösischen pelfre und dem Mittelhochdeutschen pilferen, verbunden mit pelf, Reichtum. Merkhilfe: Ein kleines Tier schiebt heimlich glänzende Münzen von einem Picknicktisch.
Anwendungshinweise
- Verwenden Sie pilfer für kleine, heimliche Diebstähle. Nicht verwenden bei großen Beträgen oder gegen Personen. Es impliziert fehlende Erlaubnis. Weniger formell als steal; geeignet für lässige, petty crimes. Gilt oft für geliehene Gegenstände, die nicht zurückgegeben werden. Typische Alltagskontexte, keine spektakuläre Entführung.
Häufige Missverständnisse
- Pilfer ist das gleiche wie Autodiebstahl oder Bankraub.
- Es braucht Gewalt oder Mut.
- Nur fiktive Diebe pilfern.
- Pilfer bedeutet, etwas zu leihen, ohne es zurückzugeben, legal?
- Jedes Pilfering ist illegal und wird bestraft.
Denk- und Sprachunterschiede
Deutschsprachige Lernende verbinden Pilfer oft mit kleinem Diebstahl, vernachlässigen aber Kontext und Rechtsfolgen.
Lerntipps
- Synonyme vergleichen (stehlen, rauben) für Nuancen
- Auf Kollokationen wie pilfer einen Stift achten
- Mit shoplift im Ladenkontext vergleichen
- Kontext üben: Arbeit vs Alltag
- In Texten üben, Verwendungen zu erkennen
- Gedächtnishilfe: pelf = Reichtum
5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
Schritt 1: Bedeutung
What is the meaning of the word 'pilfer'?
A.To sleep
B.To cook
C.To steal small items
D.To sing
Schritt 2: Verwendung
In which of the following sentences is 'pilfer' used correctly?
A.He pilfered a nap during the meeting.
B.She pilfered money from her own wallet.
C.They pilfered a delicious meal together.
D.We pilfered a beautiful song in the concert.
Schritt 3: Synonyme
Which word is a synonym of 'pilfer'?
A.Borrow
B.Return
C.Plunder
D.Donate
Schritt 4: Antonyme
What is the opposite of 'pilfer'?
A.Guarding
B.Discard
C.Receive
D.Hoarding
Schritt 5: Beherrschung
In what real-life context would someone be likely to pilfer?
A.Library
B.Supermarket
C.Charity event
D.Police station
"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln
Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".
App Herunterladen