prosecute - Meistern Sie Dieses Wort
Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
prosecute Wortbedeutungen
- jemanden rechtlich verfolgen
- eine Aktivität oder einen Prozess fortführen
- an einer rechtlichen Verfolgung zur Bestrafung teilnehmen
prosecute Beispielsätze
Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.
prosecute Phonetik und Aussprache
UK
/ˈprɒs.ɪ.kjuːt/
US
/ˈprɑː.sɪ.kjuːt/
prosecute Wortetymologie
pro- = vorwärts + secut- = folgen (aus dem Lateinischen secutus); Historischer Ursprung: Latein → Altfranzösisch → Englisch. Stellen Sie sich vor, ein Anwalt folgt unermüdlich einem Fall vor den Gerichten, um sicherzustellen, dass Gerechtigkeit geübt wird.
Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.
Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.
FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?Englische Denkrouten
Ich lege eine Hand auf den Schreibtisch, bewege einen Stapel Unterlagen nach links und halte das Tempo. Ich dränge Fragen vor, ziehe die wichtigsten Fakten heraus und passe meine Haltung an, wenn sich die Lage ändert. In diesem Moment wird die Entscheidung klar: ich verfolge die Sache weiter, um sie vor Gericht zu bringen. Dieser Entschluss wirkt wie eine gezielte Wendung, aus Absicht wird Handlung.
Echter Kontext
Prosecute bedeutet, gegen jemanden rechtliche Schritte einzuleiten und eine Klage vor Gericht zu verfolgen. Es wird vor allem im Strafrecht verwendet, wenn die Staatsanwaltschaft einen Verdächtigen verfolgt, kann aber auch bedeuten, ein formelles Verfahren wegen Rechtsverletzung oder Vertragsbruch fortzusetzen. Im übertragenen Sinn kann es auch das beharrliche Vorantreiben eines Plans oder einer Maßnahme bedeuten. Die Herkunft liegt im lateinischen pro- 'vorwärts' und secutus 'gefolgt', was das Voranschreiten eines Falls durch die Gerichte betont. Lernende sollten den Rechtsbegriff vom allgemeinen Gebrauch unterscheiden und auf Verwechslungen mit persecute achten.
Anwendungshinweise
- - Prosecute bedeutet, vor Gericht Klage zu erheben.\
- - Nicht verwechseln mit persecute, das Misshandlung bedeutet.\
- - Hauptsächlich verwendet, wenn die Regierung oder der Staatsanwalt eine Anklage erhebt.\
- - In anderen Kontexten: pursue oder weiterführen statt prosecute.\
- - Merke: ein Fall wird vorwärts durch die Gerichte gebracht.
Häufige Missverständnisse
- Prosecute und persecute verwechselt? Unterschiedliche Bedeutungen und Kollokationen.
- Prosecute auch im nicht-juristischen Sinn verwenden, klingt oft unpassend; pursue ist besser.
- Im Zivilrecht wird prosecute selten benutzt; eher klagen/sue.
- Passivkonstruktionen können unnatürlich klingen, je nach Kontext.
- Meint prosecute immer bestrafen? Nein, oft geht es um rechtliche Schritte, nicht um Strafe.
Denk- und Sprachunterschiede
Erklärung für Deutschsprachige: prosecute ist ein formeller juristischer Begriff, der typischerweise eine gerichtliche Anklage durch die Staatsanwaltschaft bezeichnet; im Alltag wird stattdessen oft pursue verwendet.
Lerntipps
- Übe den Unterschied zwischen rechtlichem und nicht-rechtlichem Kontext.
- Der Subjekt ist oft die Regierung oder der Staatsanwalt.
- Für nicht-rechtliche Bedeutungen benutze pursue.
- Häufige Kollokationen: prosecute a case, prosecute someone.
- Unterscheide prosecute von persecute.
- Auf die Passivform achten.
5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
Schritt 1: Bedeutung
What is the meaning of 'prosecute'?
A.Punish
B.Cook
C.Sleep
D.Sing
Schritt 2: Verwendung
Which of the following sentences uses 'prosecute' correctly?
A.She sings beautifully in the choir.
B.I love cooking new recipes.
C.He punished the criminal for his actions.
D.They all went to sleep early last night.
Schritt 3: Synonyme
What is a synonym for 'prosecute'?
A.Reward
B.Forgive
C.Pursue
D.Support
Schritt 4: Antonyme
What is an antonym for 'prosecute'?
A.Convict
B.Defend
C.Blame
D.Accuse
Schritt 5: Beherrschung
In what real-life context would you typically see 'prosecute' being used?
A.At a restaurant ordering food
B.In a courtroom during a trial
C.During a music concert
D.At a sports event cheering for a team
Verwandte Hörinhalte
🔥 Advanced
"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln
Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".
App Herunterladen