repatriate - Meistern Sie Dieses Wort
Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
repatriate Wortbedeutungen
- jemanden in sein Heimatland zurückbringen
- Geld oder Waren in das eigene Land zurückbringen
- jemanden in seine Heimat zurückführen
repatriate Beispielsätze
Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.
repatriate Phonetik und Aussprache
UK
/rɪˈpeɪtrɪət/
US
/rɪˈpeɪtriət/
repatriate Wortetymologie
re- (wieder) + patriate (vom Lateinischen patria, was 'Vaterland' bedeutet); Kulturelle Bedeutungen erweitern sich von der physikalischen Rückkehr nach Hause zu einem emotionalen Gefühl der Zugehörigkeit; stelle dir vor, wie jemand voller Freude von einem Flugzeug in sein Heimatland steigt.
Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.
Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.
FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?Echter Kontext
Repatriieren bedeutet, jemanden in sein Herkunftsland oder in seine Heimat zurückzubringen, oft nach einer längeren Zeit im Ausland. Der Begriff gilt auch für Geld oder Güter, die ins Heimatland zurückgeführt werden. In offiziellen Zusammenhängen organisieren Regierungen, internationale Organisationen oder Unternehmen Rückführungsprogramme, Evakuierungen oder begleitete Abreisen, um eine sichere und rechtskonforme Rückkehr sicherzustellen. Die Idee verbindet praktische Logistik mit emotionalen und politischen Dimensionen: Zurückkehren kann Zugehörigkeit wiederherstellen, wirft aber auch Fragen zur Reintegration, Staatsbürgerschaft und Dokumentation auf. Im Alltag verwendet man oft 'repatriate' in formellerem Ton statt einfach 'zurückkehren'.
Anwendungshinweise
- - In formellen Kontexte wird repatriate oft für die Rückführung von Personen oder Vermögen verwendet.
- - Es bezeichnet sowohl die Rückführung von Menschen als auch von Geld oder Gütern.
- - Häufige Kollokationen: repatriate to/ back to.
- - Unterscheidet sich von einfachen 'zurückkehren' durch Formalität und Rechtsstatus.
- - Nomen: Repatriation; Verb: repatriate.
Häufige Missverständnisse
- Es bezieht sich oft nur auf Personen, nicht auf Geld oder Güter.
- Manche Lernende halten es für synonym zu 'zurückkehren' in allen Kontexten.
- Es impliziert selten Zwang; oft handelt es sich um eine offizielle Rückführung.
- Nicht nur Regierungen können repatriieren.
- Repatriation ist der Prozess, nicht die Reintegration oder Staatsbürgerschaft.
Denk- und Sprachunterschiede
Für deutschsprachige Lerner bedeutet repatriate eine formelle, organisatorische Rückführung; oft wird es mit 'zurückkehren' verwechselt oder zu locker verwendet.
Lerntipps
- Merke dir: Kollokationen wie repatriate to/back to üben.
- Nomen vs Verb: Repatriation vs repatriate unterscheiden.
- Formalität beachten; oft in offiziellen Kontexten verwenden.
- Übe mit Nachrichten über Rückführung oder Evakuierung.
- Nutze Passivkonstruktionen, um offizielle Texte nachzubilden.
- Vergleiche mit Rückkehr im Alltag, um Differenzen zu sehen.
5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
Schritt 1: Bedeutung
What is the definition of repatriate?
A.To exchange currency
B.To place something in a storage unit
C.To return someone to their country of origin
D.To immigrate to a different country
Schritt 2: Verwendung
Which sentence uses the word 'repatriate' correctly?
A.The team will repatriate their pizza order after the game.
B.They plan to repatriate their lost luggage from the airport.
C.After the conflict, they decided to repatriate the refugees back to their homeland.
D.He will repatriate his driver's license after it expires.
Schritt 3: Synonyme
Which word is a synonym for 'repatriate'?
A.Expatriate
B.Return
C.Relocate
D.Travel
Schritt 4: Antonyme
What is the opposite of 'repatriate'?
A.Emigrate
B.Return
C.Travel
D.Leave
Schritt 5: Beherrschung
Can you think of a real-life context where someone might return to their homeland?
A.The government organized a program to bring back citizens who were living overseas due to conflict.
B.Many people choose to find jobs abroad and start new lives in foreign countries.
C.Some people enjoy traveling to different countries for holidays and vacations.
D.Individuals often aim to secure education in other nations for better opportunities.
"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln
Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".
App Herunterladen