stipulation - Meistern Sie Dieses Wort
Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
stipulation Wortbedeutungen
- eine Bedingung oder Anforderung in einem rechtlichen Vertrag
- eine Vereinbarung zwischen Parteien
- eine spezifische Klausel in einem Vertrag
stipulation Beispielsätze
Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.
stipulation Phonetik und Aussprache
UK
/ˌstɪp.jʊˈleɪ.ʃən/
US
/ˌstɪp.jəˈleɪ.ʃən/
stipulation Wortetymologie
stipulation = stipulatio (lateinische Wurzel: 'fordern') + (Suffix: '-tion'). Der Begriff hat Wurzeln im Lateinischen, entwickelte sich über das Altfranzösische ins Englische. Stellen Sie sich einen sorgfältig ausgearbeiteten Vertrag vor, in dem jede stipulation hervorgehoben ist, wie eine Schatzkarte, die die Parteien zu ihren Verpflichtungen und Rechten führt.
Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.
Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.
FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?Echter Kontext
Eine Stipulation ist eine formelle Bedingung in einem Vertrag, die von jeder Partei erfüllt werden muss. Sie ist oft konkreter als ein generelles Ziel und kann Leistungsstandards, Fristen oder Folgen bei Nichterfüllung festlegen. Im Deutschen wird oft von Klausel, Bestimmung oder Vereinbarung gesprochen. Lernende sollten beachten, dass Stipulation im juristischen Deutsch ungewöhnlich klingen kann; besser passende Übersetzungen sind Klausel oder Bestimmung, je nach Kontext. Sie bleibt ein rechtsverbindlicher Bestandteil des Vertrags, der Rechte und Pflichten festlegt.
Anwendungshinweise
- Stipulation ist ein formeller Begriff; im Alltag vermeiden.
- Achten Sie auf Kontexte mit rechtlich bindenden Verpflichtungen.
- Bei mehreren Bestimmungen Stipulations verwenden.
- Typische Kollokationen beachten.
- Übung mit juristischen Texten zur richtigen Gebrauchses.
Häufige Missverständnisse
- Stipulation wird oft mit allgemeiner Bedingung verwechselt.
- Sie gilt nicht im Alltag, sondern in formalen Texten.
- Sie ist nicht der gesamte Vertrag, sondern eine Bestimmung.
- Verwechslungsgefahr mit Klausel oder Bestimmung.
- Stipulieren (Verb) und Stipulation (Nomen) werden häufig durcheinandergebracht.
Denk- und Sprachunterschiede
Für Deutschlernende ist Stipulation ein formeller Rechtsbegriff. Oft wird er fälschlich mit Klausel oder Bedingung gleichgesetzt. Durch juristische Mustertexte erkennt man den formellen Ton und den spezifischen Gebrauch besser.
Lerntipps
- Lesen Sie Vertragsmuster, um Stipulation im Kontext zu sehen.
- Üben Sie die formale Aussprache und Betonung.
- Behalten Sie Singular/Plural im Blick: Stipulation/Stipulations.
- Notieren Sie gängige Kollokationen und Satzbausteine.
- Unterscheiden Sie Stipulation von Klausel/Bedigung.
- Fassen Sie eine Vertragsklausel in einem Satz mit Stipulation zusammen.
5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
Schritt 1: Bedeutung
What is the definition of 'stipulation'?
A.A method of cleaning.
B.A type of recipe.
C.An agreement or condition in a contract.
D.A way to dress.
Schritt 2: Verwendung
Which sentence uses 'stipulation' correctly?
A.The stipulation of the event was to make it enjoyable for everyone.
B.He drove his car with stipulation and caution.
C.She added a stipulation to her breakfast recipe.
D.The teacher stipulation was to study harder.
Schritt 3: Synonyme
Which word is most similar to 'stipulation'?
A.Beverage
B.Dance
C.Clause
D.Recreation
Schritt 4: Antonyme
What is the opposite of 'stipulation'?
A.Freedom
B.Bond
C.Limit
D.Condition
Schritt 5: Beherrschung
Can you think of a real-life scenario involving a stipulation?
A.They signed the contract with the stipulation that the project would be completed on time.
B.The agreement was finalized, and both parties were pleased with their decisions.
C.She was unable to find her way home after the party.
D.The rules were set, allowing anyone to participate without restrictions.
"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln
Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".
App Herunterladen