violation - Meistern Sie Dieses Wort
Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
violation Wortbedeutungen
- der Akt des Brechens eines Gesetzes oder einer Regel
- ein Verstoß gegen ein Recht oder eine Vereinbarung
- ein Verstoß kann auch eine Verletzung oder Übertretung bedeuten
violation Beispielsätze
Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.
violation Phonetik und Aussprache
UK
/vaɪəˈleɪʃən/
US
/vaɪəˈleɪʃən/
violation Wortetymologie
violation = violare (Latein) = brechen; Historische Herkunft: Lateinisch → Altfranzösisch → Englisch. Gedächtnisbilder: Stellen Sie sich vor, dass jemand eine Regel bricht, wie das Übertreten einer Linie—es ist ein klarer Verstoß.
Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.
Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.
FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?Englische Denkrouten
Ich halte mich am Geländer fest und move mit Bedacht meine Schritte, atme ruhig. Eine Linie auf dem Boden zieht mich dazu, meinen Körper zu shiftieren und außerhalb des verbotenen Bereichs zu bleiben. Die Anstrengung fühlt sich klein an, doch klar, wie ich innerlich einen Knopf turne, um eine Regel zu respektieren. Kurz davor zu stoppen und die Schultern zu adjust, merke ich, wie eine stille Entscheidung Vertrauen bewahrt und eine violation vermeidet.
Echter Kontext
Violation wird im Deutschen häufig mit Verstoß gegen eine Regel oder ein Gesetz übersetzt. In formellen Texten wird oft von einem Verstoß gesprochen, während Verletzung eher bei physischen Schäden verwendet wird. 'A violation of the rules' entspricht 'ein Verstoß gegen die Regeln'. Unterschiede zu breach und infringement im Englischen ergeben sich aus dem Kontext: Verstoß betont den Regelverstoß, Verletzung eher den Rechts- oder Körperschaden. Lernende sollten auf typische Kollokationen achten, z. B. 'Verstoß gegen Datenschutzgesetze'.
Anwendungshinweise
- Merke: violation beschreibt eine Verletzung von Regeln oder Rechten. Verwende das Verb 'to violate' für die Handlung. Häufige Kollokationen: 'violation of rights', 'traffic violation', 'environmental violation'. Nach 'violation' folgt oft 'of' + Objektsbezug. In formellem Stil trennt man es von breach (Vertragsverstoß) und infringement (Rechtsverletzung).
Häufige Missverständnisse
- Verstoß vs breach bei Verträgen verwechselt; breach ist oft geeigneter für Vertragsverstöße.
- Zu glauben, violation beziehe sich nur auf Straftaten; es kann auch Rechte oder Regeln betreffen.
- Bei geringfügigen Verstößen den Begriff violation verwenden klingt zu formell.
- Missverständnis mit injury; violation bezeichnet keinen Körperschaden.
- Zu denken, violation sei immer absichtlich; auch fahrlässige Verstöße sind möglich.
Denk- und Sprachunterschiede
Im Englischen ist violation ein formeller Begriff für Rechts- und Regelverstöße. Lernende verwechseln es oft mit breach bei Verträgen oder verwenden es für kleine Vergehen. Nach violation folgt meist 'of'.
Lerntipps
- Lerne formelle Kollokationen: violation of rights, traffic violation, environmental violations.
- Unterscheide violation von breach (Vertragsverstoß) und infringement (Rechtsverletzung).
- Nutze das Verb 'to violate' in formellen Kontexten.
- Übe das Lesen von Berichten, Rechtsdokumenten und News.
- Bildet den Plural violations für mehrere Fälle.
- Achte darauf, dass violation oft eine rechtlich oder offiziell signifikante Handlung beschreibt.
5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
Schritt 1: Bedeutung
What is the meaning of the word 'violation'?
A.Cooking a meal
B.Entering a building legally
C.Breaking a rule or law
D.Dancing in public
Schritt 2: Verwendung
Which sentence uses the word 'violation' correctly?
A.She received a ticket for parking in a legal spot.
B.He committed a violation by speeding in a school zone.
C.The flowers bloomed beautifully in the garden.
D.I saw a bird flying high in the sky.
Schritt 3: Synonyme
Which word is most similar to 'violation'?
A.Celebration
B.Infringement
C.Travel
D.Laughter
Schritt 4: Antonyme
What is the opposite of 'violation'?
A.Excitement
B.Compliance
C.Disappointment
D.Expansion
Schritt 5: Beherrschung
Can you think of a real-life scenario involving a 'violation'?
A.A driver running a red light and causing an accident.
B.I witnessed a beautiful sunset at the beach.
C.A group of friends laughing at a funny joke.
D.Children playing in the park
Verwandte Hörinhalte
🔥 Advanced
"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln
Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".
App Herunterladen