translate - Kuasai Kata Ini
Kuasai kata ini dengan metode pembelajaran 5 langkah kami – Belajar bahasa Inggris dalam bahasa Inggris
translate Artinya
- mengungkapkan makna sesuatu dalam bahasa lain
- mengubah dari satu bentuk ke bentuk lain
- menyampaikan suatu ide atau pesan
translate Kalimat contoh
Kalimat contoh adalah awal memahami makna kata. Jangan buru-buru menghafal; rasakan dulu cara kata dipakai dalam kalimat.
translate Fonetik dan Pengucapan
Inggris
/trænsˈleɪt/
Amerika
/trænˈsleɪt/
translate Etimologi Kata
Pemecahan akar: trans- = melintasi + late = membawa. Asal sejarah: Latin → Prancis Kuno → Inggris. Gambar memori: Bayangkan sebuah pesan yang dibawa melintasi jembatan ke bahasa baru, mengubah maknanya saat melakukan perjalanan.
Catatan 1: Definisi dan etimologi ini bukan definisi kamus standar, tetapi penjelasan tambahan yang disediakan untuk membantu memorisasi dan pemahaman tentang penerapan kata yang sebenarnya. Melalui informasi latar belakang ini, kami berusaha membuat kata-kata menjadi lebih hidup dan mudah dipahami, serta membantu Anda mengingat maknanya dalam kehidupan nyata.
Catatan 2: LexiTalk merancang alur belajar berdasarkan prinsip linguistik “comprehensible input”. Ketika pelajar terpapar materi yang sedikit di atas level mereka tetapi masih dapat dipahami melalui konteks, otak secara alami menyerap bahasa tersebut. Karena itu kami menempatkan setiap kata dalam konteks nyata, lengkap dengan contoh kalimat dan asosiasi agar Anda dapat memahaminya dan menggunakannya secara fleksibel.
Lihat di FAQ penjelasan tentang “comprehensible input”Jalur berpikir bahasa Inggris
Seuntai kalimat di tangan, saya move bibir untuk mencoba bunyi baru. Irama mendorong kalimat itu dari satu nada ke nada lain, dan makna muncul seiring intonasi. Saya push dan pull kata kata ini, menyesuaikan napas dan tempo agar maknanya sesuai dengan cara lain untuk mengungkapkannya. Saat itulah makna tidak lagi hanya pada kalimat asli, melainkan menjadi pesan dalam bahasa lain.
Konteks Nyata
Translate berarti mengekspresikan makna sesuatu dalam bahasa lain, atau mengubah bentuk dari satu bentuk ke bentuk lain. Ini juga mencakup menyampaikan sebuah ide atau pesan dengan tetap menjaga arti, nada, dan nuansa budaya. Secara praktis, penerjemah memilih padanan kata yang tepat, menyesuaikan kalimat, dan mempertimbangkan audiens, register, serta konteks budaya. Perlu diingat translate berbeda dengan interpretasi (lisan) dan transkripsi (mengubah format). Hindari terjemahan harfiah, dan lakukan lokalisasi bila perlu.
Pengingat Pemakaian
- Ingat: tentukan bahasa sumber dan tujuan; pilih terjemahan harfiah vs. alami; pertimbangkan audiens dan konteks budaya; bedakan translate dari interpretasi; lakukan lokalisasi bila perlu
Kesalahpahaman Umum
- Terjemahan sama dengan interpretasi
- Terjemahan selalu harfiah
- Semua teks bisa diterjemahkan kata demi kata
- Terjemahkan berarti mengubah format
- Lokalisasi tidak diperlukan untuk kalimat sederhana
Perbedaan Cara Berpikir Bahasa
Bagi penutur Indonesia, menerjemahkan berarti menyampaikan makna dalam bahasa lain dengan memperhatikan nuansa budaya; kesalahan umum adalah terjemahan harfiah tanpa konteks; bedakan translate dari interpretasi.
Tips Belajar
- Latih terjemahan dalam berbagai registre (teknis, sastra, sehari-hari)
- Perhatikan kata-kata sejati yang membingungkan
- Hindari terjemahan harfiah, lakukan lokalisasi
- Buat latihan dengan berbagai jenis teks
- Tentukan bahasa sumber dan tujuan dengan jelas
- Baca dan tulis secara teratur untuk kemantapan
Metode Pembelajaran 5 Langkah – Belajar bahasa Inggris dalam bahasa Inggris
Langkah 1: Arti
What is the meaning of the word 'translate'?
A.To bake
B.To convert text from one language to another
C.To swim
D.To play music
Langkah 2: Penggunaan
Which sentence uses the word 'translate' correctly?
A.They needed to translate the math problem into a painting.
B.She couldn't translate her excitement into words.
C.He tried to translate the recipe into a dance move.
D.I will translate the news into a book.
Langkah 3: Sinonim
Which word is most similar to 'translate'?
A.Interpret
B.Bake
C.Laugh
D.Jump
Langkah 4: Antonim
What is the opposite of 'translate'?
A.Maintain
B.Create
C.Understand
D.Stagnate
Langkah 5: Penguasaan
Can you give an example of a real-life scenario of 'translate'?
A.She guided the tourists around the city.
B.He helped his friend with a difficult decision.
C.The interpreter had to translate the President's speech.
D.They communicated through hand gestures.
konten listening terkait
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Rethinking City Centres: Pleasure, Planning and Sound
Urban Development
Dengarkan sekarang
Ingin berlatih lebih banyak kata?
Unduh aplikasi LexiTalk untuk pengalaman pembelajaran yang dipersonalisasi
Unduh App