Syarat Layanan

1. Akun dan Kelayakan

Anda harus berusia minimal 13 tahun atau telah mencapai usia legal minimum di yurisdiksi Anda untuk menggunakan Layanan. Anda bertanggung jawab atas kerahasiaan akun dan kredensial Anda, serta semua aktivitas yang terjadi di bawah akun Anda. Harap hubungi kami segera jika menemukan penggunaan yang tidak sah.

2. Lisensi dan Hak Kekayaan Intelektual

Layanan dan isinya adalah milik kami atau pemberi lisensi kami dan dilindungi oleh hak kekayaan intelektual. Terkecuali dinyatakan lain dalam Syarat ini, kami memberikan Anda lisensi pribadi, terbatas, tidak dapat dialihkan, tidak dapat disublisensikan, dan dapat dicabut untuk menggunakan Layanan.

Anda tidak boleh menyalin, memodifikasi, mendistribusikan, menyewa, menjual, melakukan rekayasa balik, atau membuat karya turunan dari Layanan tanpa izin tertulis kami sebelumnya.

3. Konten Pengguna

Anda mempertahankan semua hak atas konten yang Anda kirimkan, unggah, atau publikasikan ("Konten Pengguna"). Anda memberikan kami lisensi global, non-eksklusif, bebas royalti, dapat disublisensikan, dan dapat dialihkan untuk menggunakan, menghosting, menyimpan, menampilkan, mereproduksi, memodifikasi, membuat karya turunan, dan mendistribusikan Konten Pengguna Anda untuk tujuan mengoperasikan, mempromosikan, dan meningkatkan Layanan.

Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki hak yang diperlukan atas Konten Pengguna Anda, bahwa Konten Pengguna Anda tidak melanggar hak pihak ketiga, dan bahwa Konten Pengguna Anda mematuhi hukum yang berlaku. Kami dapat menghapus atau membatasi Konten Pengguna atas kebijakan kami sendiri jika kami menganggapnya melanggar Syarat ini atau hukum yang berlaku.

4. Perilaku yang Dilarang

• Menggunakan Layanan dengan cara apa pun yang ilegal atau melanggar hak orang lain;
• Mengunggah, mentransmisikan, atau mendistribusikan konten ilegal, melanggar, penipuan, kode berbahaya, atau konten merugikan lainnya;
• Mengganggu, menghentikan, menyelidiki, atau menghindari keamanan atau batasan teknis Layanan, termasuk melalui pengikisan web/ekstraksi massal atau permintaan frekuensi tinggi berlebihan yang menyebabkan kelebihan beban;
• Menggunakan Layanan untuk penjualan ulang komersial yang tidak sah, anotasi massal, pelatihan model, atau tujuan yang bertentangan dengan Syarat ini.

5. Langganan, Pembelian, dan Pembaruan Otomatis

• Fitur berbayar dapat ditagih melalui toko aplikasi atau layanan penagihan pihak ketiga (seperti RevenueCat); harga dapat berubah dan mungkin termasuk pajak.
• Pembaruan Otomatis: Kecuali Anda membatalkan sebelum akhir periode penagihan saat ini, langganan Anda akan diperbarui secara otomatis dan dikenakan tarif saat ini.
• Pembatalan dan Pengembalian Dana: Jika Anda berlangganan melalui App Store Apple atau Stripe (web), kebijakan pembatalan dan pengembalian dana diatur oleh kebijakan masing-masing; kami akan mematuhi hukum perlindungan konsumen yang berlaku secara wajib. Versi Android disediakan melalui unduhan APK langsung, tanpa toko aplikasi.
• Kami akan memberikan pemberitahuan yang wajar tentang perubahan harga yang signifikan; melanjutkan penggunaan layanan setelah perubahan berlaku merupakan penerimaan harga baru.

6. Layanan dan Tautan Pihak Ketiga

Layanan dapat terintegrasi atau ditautkan ke layanan pihak ketiga (seperti hosting, analitik, infrastruktur pesan, manajemen pembayaran/langganan). Layanan pihak ketiga disediakan oleh penyedia masing-masing dan diatur oleh syarat dan kebijakan privasi mereka.

7. Privasi

Penggunaan Layanan diatur oleh Kebijakan Privasi kami, yang menjelaskan bagaimana kami mengumpulkan, menggunakan, membagikan, dan melindungi informasi Anda serta hak-hak Anda.

8. Ketersediaan Layanan dan Perubahan

Kami dapat menambahkan, memodifikasi, atau menghentikan fitur Layanan secara keseluruhan atau sebagian, dan kami dapat menangguhkan Layanan dalam keadaan yang wajar (seperti pemeliharaan, pembaruan, insiden keamanan, atau persyaratan hukum). Jika terjadi perubahan permanen yang signifikan, kami akan memberikan pemberitahuan yang wajar.

9. Pengakhiran

Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri akses Anda ke seluruh atau sebagian Layanan tanpa pemberitahuan sebelumnya jika Anda melanggar Syarat ini, terlibat dalam perilaku ilegal/pelanggaran/penyalahgunaan, atau karena alasan hukum atau keamanan. Anda juga dapat berhenti menggunakan Layanan kapan saja. Beberapa ketentuan (seperti hak kekayaan intelektual, penafian, pembatasan tanggung jawab, dan penyelesaian sengketa) tetap berlaku setelah pengakhiran.

10. Penafian

Layanan disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia". Sejauh yang diizinkan oleh hukum, kami tidak memberikan jaminan, baik tersurat maupun tersirat, termasuk tetapi tidak terbatas pada jaminan diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, tidak melanggar, atau beroperasi tanpa kesalahan/gangguan.

Beberapa konten dalam Layanan (termasuk konten listening dan penjelasan kata) dapat dihasilkan oleh kecerdasan buatan. Konten tersebut dapat tidak akurat atau tidak lengkap dan disediakan hanya untuk tujuan informasi dan edukasi; bukan nasihat profesional. Anda bertanggung jawab atas cara Anda menggunakan konten.

11. Pembatasan Tanggung Jawab

Sejauh yang diizinkan oleh hukum, kami dan afiliasi kami tidak akan bertanggung jawab atas kerusakan tidak langsung, insidental, khusus, punitif, atau konsekuensial apa pun, atau atas kehilangan keuntungan, pendapatan, data, atau goodwill.

Dalam keadaan apa pun tanggung jawab kumulatif total kami atas semua klaim terkait Layanan tidak akan melebihi jumlah yang Anda bayarkan untuk Layanan dalam tahun kalender sebelumnya; jika Anda adalah pengguna gratis, batas ini adalah 100 USD atau batas minimum yang diizinkan oleh hukum yang berlaku (mana yang lebih tinggi). Pembatasan di atas tidak mengecualikan tanggung jawab yang tidak dapat dikecualikan berdasarkan hukum yang berlaku.

12. Hak Cipta dan Keluhan

Jika Anda yakin bahwa konten Layanan melanggar hak Anda, silakan kirim pemberitahuan ke [email protected] dengan: (i) identifikasi karya atau hak yang Anda klaim dilanggar, (ii) URL tepat dari konten yang diduga melanggar, (iii) informasi kontak Anda, (iv) pernyataan itikad baik bahwa penggunaan tersebut tidak diizinkan, dan (v) pernyataan bahwa informasi akurat serta Anda berwenang bertindak, disertai tanda tangan (fisik atau elektronik). Kami dapat menghapus atau menonaktifkan akses ke konten saat kami meninjau.

Jika Anda menemukan konten yang ilegal, berbahaya, atau tidak pantas, atau Anda yakin Layanan sedang disalahgunakan, laporkan ke [email protected] dengan URL dan konteks terkait. Kami dapat mengambil tindakan, termasuk penghapusan atau pembatasan, sesuai hukum yang berlaku.

13. Anak di Bawah Umur

Kami tidak menargetkan anak-anak di bawah usia 13 tahun dan tidak secara sadar mengumpulkan data pribadi mereka. Jika Anda yakin seorang anak telah memberikan informasi kepada kami, silakan hubungi [email protected] agar kami dapat menghapusnya.

14. Ekspor dan Kepatuhan

Anda setuju untuk tidak menggunakan Layanan untuk tujuan yang melanggar kontrol ekspor yang berlaku, sanksi, atau persyaratan kepatuhan lainnya, atau tidak menyediakan Layanan atau konten kepada pihak yang dibatasi.

15. Perubahan

Kami dapat memperbarui Syarat ini dari waktu ke waktu dan menampilkan tanggal "Terakhir Diperbarui" di halaman; melanjutkan penggunaan layanan setelah pembaruan berlaku merupakan penerimaan Syarat yang dimodifikasi.

16. Hukum yang Berlaku dan Penyelesaian Sengketa

Syarat ini diatur oleh hukum Inggris dan Wales, tanpa memperhatikan prinsip konflik hukum. Setiap sengketa yang timbul dari atau terkait dengan Syarat ini atau Layanan akan berada di bawah yurisdiksi eksklusif pengadilan Inggris dan Wales. Tidak ada dalam Syarat ini yang memengaruhi hak konsumen menurut hukum yang Anda miliki di negara tempat tinggal Anda.

17. Lain-lain

• Perjanjian Lengkap: Syarat ini dan Kebijakan Privasi merupakan perjanjian lengkap antara para pihak terkait Layanan.
• Dapat Dibagi: Jika suatu ketentuan dianggap tidak valid atau tidak dapat dilaksanakan, ketentuan lainnya tetap berlaku.
• Pengalihan: Anda tidak boleh mengalihkan hak atau kewajiban Anda berdasarkan Syarat ini tanpa persetujuan tertulis kami; kami dapat mengalihkannya terkait dengan penggabungan, akuisisi, atau transfer aset.
• Pemberitahuan: Kami dapat memberikan pemberitahuan kepada Anda melalui pesan dalam aplikasi, email, atau pengumuman di situs web.

18. Hubungi Kami

VOCABX INNOVATIONS LIMITED
BIRMINGHAM, Britania Raya
Email: [email protected]