translation - Kuasai Kata Ini
Kuasai kata ini dengan metode pembelajaran 5 langkah kami – Belajar bahasa Inggris dalam bahasa Inggris
translation Artinya
- proses mengubah teks dari satu bahasa ke bahasa lain
- versi teks dalam bahasa lain
- interpretasi sesuatu dalam bentuk lain
translation Kalimat contoh
Kalimat contoh adalah awal memahami makna kata. Jangan buru-buru menghafal; rasakan dulu cara kata dipakai dalam kalimat.
translation Fonetik dan Pengucapan
Inggris
/trænsˈleɪ.ʃən/
Amerika
/trænˈsleɪ.ʃən/
translation Etimologi Kata
Akar 'trans-' berarti 'melalui', dan 'lation' berasal dari 'ferre', yang berarti 'membawa'. Secara historis, berasal dari bahasa Latin 'translatio' yang berkembang melalui Bahasa Prancis Kuno ke dalam Bahasa Inggris. Bayangkan membawa pesan melintasi jembatan, memastikan bahwa itu mencapai sisi lain dan menjadi sesuatu yang baru.
Catatan 1: Definisi dan etimologi ini bukan definisi kamus standar, tetapi penjelasan tambahan yang disediakan untuk membantu memorisasi dan pemahaman tentang penerapan kata yang sebenarnya. Melalui informasi latar belakang ini, kami berusaha membuat kata-kata menjadi lebih hidup dan mudah dipahami, serta membantu Anda mengingat maknanya dalam kehidupan nyata.
Catatan 2: LexiTalk merancang alur belajar berdasarkan prinsip linguistik “comprehensible input”. Ketika pelajar terpapar materi yang sedikit di atas level mereka tetapi masih dapat dipahami melalui konteks, otak secara alami menyerap bahasa tersebut. Karena itu kami menempatkan setiap kata dalam konteks nyata, lengkap dengan contoh kalimat dan asosiasi agar Anda dapat memahaminya dan menggunakannya secara fleksibel.
Lihat di FAQ penjelasan tentang “comprehensible input”Jalur berpikir bahasa Inggris
Saya mengangkat sebuah halaman, memegangnya erat, memindahkan perhatian di antara kata-kata move. Di dalam kepala saya, saya menghubungkan kalimat seperti jembatan dan shift ungkapan. Usaha kecil terasa nyata, sebuah change yang membuat makna mengendap di dalam diri. Ketika saya benar-benar menggunakannya, saya menarik kata-kata antara bahasa dan menjaga maksudnya.
Konteks Nyata
Terjemahan adalah tindakan mengubah teks dari satu bahasa ke bahasa lain, menyeimbangkan akurasi dengan kelancaran bacaan. Ini mencakup bentuk-bentuk seperti terjemahan harfiah, terjemahan bebas, adaptasi budaya, subtitle, atau parafrase. Istilah ini juga bisa merujuk pada teks terjemahan itu sendiri atau proses menerjemahkan. Pembelajar sering membingungkan terjemahan dengan interpretasi, yang bersifat lisan, sesaat, dan sangat bergantung pada konteks. Memahami perbedaan antara terjemahan yang setia dan ekspresi budaya yang setara membantu menghindari pilihan yang canggung.
Pengingat Pemakaian
- Pikirkan audiens dan tujuan sebelum menerjemahkan.
- Pilih antara kesetiaan harfiah dan kelancaran bahasa sasaran.
- Pisahkan terjemahan (teks) dan interpretasi (ujar).
- Periksa istilah teknis dalam glosarium.
- Waspadai kata-kata serupa yang berarti berbeda (false friends).
Kesalahpahaman Umum
- Terjemahan bukan hanya kata demi kata.
- Mengira terjemahan harus sempurna adalah mitos.
- Tidak semua kata memiliki padanan tepat.
- Terjemahan tidak sama dengan interpretasi.
- Panjang teks terjemahan tidak selalu sama dengan aslinya.
Perbedaan Cara Berpikir Bahasa
Bagi penutur Indonesia, fokus sering pada arti kata secara harfiah; perlu juga memperhatikan nuansa budaya dan gaya bahasa.
Tips Belajar
- Latih menerjemahkan paragraf pendek antara bahasa aslimu dan bahasa Inggris, lalu balik lagi.
- Buat glosarium istilah teknis untuk konsistensi.
- Baca terjemahan karya penutur asli untuk memahami pilihan frasa alami.
- Hindari terjemahan harfiah yang kaku; fokus pada makna.
- Sesuaikan gaya bahasa dengan audiens dan media (buku, web, subtitle).
- Perhatikan kata-kata mirip tapi berbeda arti (false friends) dan nuansa budaya.
Metode Pembelajaran 5 Langkah – Belajar bahasa Inggris dalam bahasa Inggris
Langkah 1: Arti
What does 'translation' mean?
A.Drive
B.Understand
C.Sing
D.Change
Langkah 2: Penggunaan
Which sentence uses 'translation' correctly?
A.I like to swim in the translation.
B.She is a great basketball player.
C.The cat slept in the sun.
D.He translated the book from English to Spanish.
Langkah 3: Sinonim
Choose the synonym for 'translation':
A.Recitation
B.Comparison
C.Adaptation
D.Expansion
Langkah 4: Antonim
Choose the antonym for 'translation':
A.Interpretation
B.Distortion
C.Transformation
D.Revision
Langkah 5: Penguasaan
How is 'translation' applied in the real world?
A.Reading a science fiction novel
B.Playing soccer with friends
C.Cooking a delicious meal
D.Translating a book into a different language
konten listening terkait
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Grappling with Small Things
konten listening Pembelajaran Bahasa Inggris
Dengarkan sekarang
🔥 Advanced
Expressions Unmuted: Embracing Our Flaky Selves
konten listening Pembelajaran Bahasa Inggris
Dengarkan sekarang
Ingin berlatih lebih banyak kata?
Unduh aplikasi LexiTalk untuk pengalaman pembelajaran yang dipersonalisasi
Unduh App