afoul - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
afoul Significati della Parola
- in uno stato di conflitto o problema
- intricato, soprattutto in una situazione difficile
- in opposizione o disaccordo
afoul Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
afoul Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/əˈfaʊl/
Stati Uniti
/əˈfaʊl/
afoul Etimologia della Parola
afoul è una combinazione di 'a-' (un prefisso che denota direzione) e 'foul' (che significa ingarbugliare o sporcare). La sua origine storica risale all'antico francese 'afouler', che significa pestare o premere verso il basso, e si è evoluto nell'inglese. Immagina una nave catturata in una tempesta, con le vele aggrovigliate e disordinate, simboleggiando essere in difficoltà.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Afoul si usa per indicare una violazione o un conflitto con norme o leggi. Spesso seguito da of, come afoul of the law. È piuttosto formale, tipico di contesti legali o accademici. In italiano si direbbe essere in violazione della legge o contravvenire alle norme, evitando una resa letterale dell'espressione inglese.
Promemoria d'Uso
- Afoul si usa con 'of' per indicare violazione o conflitto con una norma o legge. Registro formale; comune in testi legali o accademici. In italiano si dice violare la legge o essere in contrasto con le norme.
Equivoci Comuni
- Afoul non indica problemi con una persona, ma violazione o conflitto con una regola o legge.
- Non è un annodamento fisico; è una metafora.
- Non significa essere impigliati da soli in senso letterale.
- Si usa con la preposizione 'of'.
- Registro formale; frequente in testi legali o accademici.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Afoul è abbastanza formale; gli studenti potrebbero pensare a problemi personali, invece indica violazione di norme o leggi con la costruzione 'afoul of'.
Suggerimenti di Studio
- Crea schede di lessico per 'afoul of' con collocazioni comuni (la legge, regolamenti).
- Pratica in contesti formali (documenti legali, articoli di notizie).
- Confronta con espressioni come 'in trouble with' per capire la sfumatura.
- Scrivi una frase al giorno con 'afoul of'.
- Ascolta esempi in podcast o drammi legali per sentire l’uso.
- Annota i verbi che accompagnano frequentemente 'afoul of'.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does 'afoul' mean?
A.To dance elegantly
B.A type of fish
C.In conflict or opposition
D.A measure of speed
Passo 2: Utilizzo
Which sentence correctly uses 'afoul'?
A.The children played afoul in the park.
B.He feels afoul when he eats too much pizza.
C.The ship ran afoul of the coastal regulations.
D.Her dress was afoul at the gala.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'afoul'?
A.Fast
B.Beautiful
C.Contrary
D.Whisper
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'afoul'?
A.Aligned
B.Conflicted
C.Abstruse
D.Serene
Passo 5: Padronanza
Can you give an example of a real-life scenario involving a situation going afoul?
A.Two friends decided to start a business together after many discussions.
B.He bought a new car after saving for months.
C.The project went wildly afoul after they ignored the initial warnings.
D.They celebrated their anniversary at the same restaurant where they first met.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App