agonize - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
agonize Significati della Parola
- soffrire di un dolore fisico o mentale estremo
- preoccuparsi o lottare intensamente per qualcosa
- essere tormentati o angustiati
agonize Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
agonize Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈæɡənaɪz/
Stati Uniti
/ˈæɡənaɪz/
agonize Etimologia della Parola
(a) Decomposizione della radice: 'agon' (una lotta) + 'izzare' (rendere). (b) Origine storica: dal latino 'agon' attraverso il francese antico 'agoniser' fino all'inglese. (c) Immagine mnemonica: immagina un atleta in una competizione accesa, che lotta e suda, spinto dall'agonia della sconfitta, rappresentando una lotta sia fisica che mentale.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
agonizzare è un verbo forte che significa soffrire di dolore fisico o mentale estremo, o preoccuparsi intensamente per qualcosa. Si usa spesso con over, come 'agonizzare per una decisione', per enfatizzare una lotta interiore prolungata. In italiano, però, spesso si preferisce 'angosciarsi', 'soffrire molto' o 'lottare interiormente' in contesti quotidiani. Il registro diagonizzare su è abbastanza formale o drammatico, quindi nelle scritture sobrie si può sostituire con espressioni meno intense. Attenzione all'uso improprio di chiama; non confondere con terminologie mediche.
Promemoria d'Uso
- Per sofferenza o turbamento intenso
- Non per preoccupazioni di poco conto
- Spesso con over/about
- Suono drammatico se usato fuori contesto
- Usare con parsimonia
Equivoci Comuni
- Non significa semplicemente panico o dolore concreto
- Non si usa per preoccupazioni lievi
- Spesso seguito da over/about
- Indica lotta interiore oltre al dolore fisico
- In contesti comuni può suonare drammatico
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, agonizzare su una scelta può suonare troppo drammatico in contesti quotidiani; è comune usare angosciarsi o soffrire molto a seconda della formalità.
Suggerimenti di Studio
- Impara le collocazioni: agonize over/about
- Differenzia da 'preoccuparsi' o 'soffrire'
- Uso volutamente drammatico in contesto narrativo
- Accentua con un oggetto concreto
- Collega a agony come vocabolo affine
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does the word 'agonize' mean?
A.To enjoy a pleasant experience
B.To feel great pain or distress
C.To speak without thinking
D.To be happy and carefree
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses the word 'agonize' correctly?
A.The children will agonize their toys in the park.
B.He decided to agonize on where to go for vacation.
C.She will agonize over what to wear to the party.
D.They agonize with joy when they received the news.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'agonize'?
A.Enjoy
B.Laugh
C.Suffer
D.Cheer
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'agonize'?
A.Strain
B.Worry
C.Delight
D.Bother
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where someone might agonize?
A.Making a tough decision about their future
B.Going out for ice cream with friends
C.Receiving a gift on their birthday
D.Attending a fun party with colleagues
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App